Other Translations: Deutsch , English , Polski , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 56.5 Budini govori tematski grupisani 56.5
1. SamÄdhivagga 1. Koncentracija
Paį¹hamasamaį¹abrÄhmaį¹asutta Askete i brahmani 1
āYe hi keci, bhikkhave, atÄ«tamaddhÄnaį¹ samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhiį¹su, sabbe te cattÄri ariyasaccÄni yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhiį¹su. Monasi, koji god da su se askete i brahmani u proÅ”losti potpuno probudili za stvari kakve one zaista jesu, svi su se oni potpuno probudili za Äetiri plemenite istine kakve one zaista jesu.
Ye hi keci, bhikkhave, anÄgatamaddhÄnaį¹ samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhissanti, sabbe te cattÄri ariyasaccÄni yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhissanti. Koji god da Äe se askete i brahmani u buduÄnosti potpuno probuditi za stvari kakve one zaista jesu, svi Äe se oni potpuno probuditi za Äetiri plemenite istine kakve one zaista jesu.
Ye hi keci, bhikkhave, etarahi samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhanti, sabbe te cattÄri ariyasaccÄni yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhanti. Koji god da se askete i brahmani u buduÄnosti sada potpuno probude za stvari kakve one zaista jesu, svi se oni potpuno probude za Äetiri plemenite istine kakve one zaista jesu.
KatamÄni cattÄri? Koje Äetiri?
Dukkhaį¹ ariyasaccaį¹ ā¦peā¦ dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄ ariyasaccaį¹. Plemenitu istinu o patnjiā¦ plemenitu istinu o putu koji vodi do prestanka patnje.
Ye hi keci, bhikkhave, atÄ«tamaddhÄnaį¹ samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhiį¹su ā¦peā¦ Koji god da su askete i brahmani u proÅ”lostiā¦
abhisambojjhissanti ā¦peā¦ u buduÄnostiā¦
abhisambojjhanti, sabbe te imÄni cattÄri ariyasaccÄni yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhanti. sada potpuno probude za stvari kakve one zaista jesu, svi se oni potpuno probude za Äetiri plemenite istine kakve one zaista jesu.
TasmÄtiha, bhikkhave, āidaį¹ dukkhanāti yogo karaį¹Ä«yo ā¦peā¦ āayaį¹ dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄāti yogo karaį¹Ä«yoāti. Zato, monasi, treba uložiti napor da bi se razumelo: āOvo je patnjaāā¦ Treba uložiti napor da bi se razumelo: āOvo je put koji vodi do prestanka patnjeā.ā
PaƱcamaį¹.