Other Translations: Deutsch , English

From:

PreviousNext

Saṁyutta Nikāya 35.24 Budini govori tematski grupisani 35.24

3. Sabbavagga 3. Sve

Pahānasutta NapuŔtanje

ā€œSabbappahānāya vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi. ā€žMonasi, podučiću vas Dhammi radi napuÅ”tanju svega.

Taṁ suṇātha. PosluÅ”ajte.

Katamo ca, bhikkhave, sabbappahānāya dhammo? A kakva je to Dhamma radi napuŔtanja svega?

Cakkhuṁ, bhikkhave, pahātabbaṁ, rÅ«pā pahātabbā, cakkhuviññāṇaṁ pahātabbaṁ, cakkhusamphasso pahātabbo, yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi pahātabbaṁ …pe… Oko, monasi, treba napustiti, materijalne oblike treba napustiti, svet o viđenom treba napustiti; kontakt oka treba napustiti, svaki osećaj nastao na osnovu kontakta oka – bilo da je prijatan, bolan ili ni bolan ni prijatan – takođe treba napustiti.

Uho… nos…

jivhā pahātabbā, rasā pahātabbā, jivhāviññāṇaṁ pahātabbaṁ, jivhāsamphasso pahātabbo, yampidaṁ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi pahātabbaṁ. jezik…

Kāyo pahātabbo … telo…

mano pahātabbo, dhammā pahātabbā, manoviññāṇaṁ pahātabbaṁ, manosamphasso pahātabbo, yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi pahātabbaṁ. Um treba napustiti, objekte uma treba napustiti, svet o miÅ”ljenom treba napustiti; kontakt uma treba napustiti, svaki osećaj nastao na osnovu kontakta uma – bilo da je prijatan, bolan ili ni bolan ni prijatan – takođe treba napustiti.

Ayaṁ kho, bhikkhave, sabbappahānāya dhammoā€ti. To je, monasi, Dhamma radi napuÅ”tanja svega?ā€

Dutiyaṁ.
PreviousNext