Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.15 Budini govori tematski grupisani 35.15
2. Yamakavagga 2. Parovi
Paį¹hamaassÄdapariyesanasutta Traganje za zadovoljenjem (1)
āCakkhussÄhaį¹, bhikkhave, assÄdapariyesanaį¹ acariį¹. Monasi, tragao sam za zadovoljenjem u pogledu oka.
Yo cakkhussa assÄdo tadajjhagamaį¹. I koje god zadovoljenje da postoji vezano za oko, ja sam ga pronaÅ”ao.
YÄvatÄ cakkhussa assÄdo paƱƱÄya me so sudiį¹į¹ho. Jasno sam video, sa mudroÅ”Äu, dokle doseže zadovoljenje u pogledu oka.
CakkhussÄhaį¹, bhikkhave, ÄdÄ«navapariyesanaį¹ acariį¹. Monasi, tragao sam za opasnoÅ”Äu u pogledu oka.
Yo cakkhussa ÄdÄ«navo tadajjhagamaį¹. I koja god opasnost da postoji vezana za oko, ja sam je pronaÅ”ao.
YÄvatÄ cakkhussa ÄdÄ«navo paƱƱÄya me so sudiį¹į¹ho. Jasno sam video, sa mudroÅ”Äu, dokle doseže opasnost u pogledu oka.
CakkhussÄhaį¹, bhikkhave, nissaraį¹apariyesanaį¹ acariį¹. Monasi, tragao sam za izlazom u pogledu oka.
Yaį¹ cakkhussa nissaraį¹aį¹ tadajjhagamaį¹. I koji god izlaz da postoji vezan za oko, ja sam ga pronaÅ”ao.
YÄvatÄ cakkhussa nissaraį¹aį¹, paƱƱÄya me taį¹ sudiį¹į¹haį¹. Jasno sam video, sa mudroÅ”Äu, dokle doseže izlaz vezan za oko.
SotassÄhaį¹, bhikkhave ā¦ Tragao sam za zadovoljenjem u pogledu uhaā¦
ghÄnassÄhaį¹, bhikkhave ā¦ nosaā¦
jivhÄyÄhaį¹ bhikkhave, assÄdapariyesanaį¹ acariį¹. jezikaā¦
Yo jivhÄya assÄdo tadajjhagamaį¹.
YÄvatÄ jivhÄya assÄdo paƱƱÄya me so sudiį¹į¹ho.
JivhÄyÄhaį¹, bhikkhave, ÄdÄ«navapariyesanaį¹ acariį¹.
Yo jivhÄya ÄdÄ«navo tadajjhagamaį¹.
YÄvatÄ jivhÄya ÄdÄ«navo paƱƱÄya me so sudiį¹į¹ho.
JivhÄyÄhaį¹, bhikkhave, nissaraį¹apariyesanaį¹ acariį¹.
Yaį¹ jivhÄya nissaraį¹aį¹ tadajjhagamaį¹.
YÄvatÄ jivhÄya nissaraį¹aį¹, paƱƱÄya me taį¹ sudiį¹į¹haį¹ ā¦peā¦ telaā¦
manassÄhaį¹, bhikkhave, assÄdapariyesanaį¹ acariį¹. Tragao sam za zadovoljenjem u pogledu uma.
Yo manassa assÄdo tadajjhagamaį¹. I koje god zadovoljenje da postoji vezano za um, ja sam ga pronaÅ”ao.
YÄvatÄ manassa assÄdo paƱƱÄya me so sudiį¹į¹ho. Jasno sam video, sa mudroÅ”Äu, dokle doseže zadovoljenje u pogledu uma.
ManassÄhaį¹, bhikkhave, ÄdÄ«navapariyesanaį¹ acariį¹. Tragao sam za opasnoÅ”Äu vezanim za um.
Yo manassa ÄdÄ«navo tadajjhagamaį¹. I koja god opasnost da postoji vezana za um, ja sam je pronaÅ”ao.
YÄvatÄ manassa ÄdÄ«navo paƱƱÄya me so sudiį¹į¹ho. Jasno sam video, sa mudroÅ”Äu, dokle doseže opasnost u pogledu uma.
ManassÄhaį¹, bhikkhave, nissaraį¹apariyesanaį¹ acariį¹. Tragao sam za izlazom vezanim za um.
Yaį¹ manassa nissaraį¹aį¹ tadajjhagamaį¹. I koji god izlaz da postoji vezan za um, ja sam ga pronaÅ”ao.
YÄvatÄ manassa nissaraį¹aį¹, paƱƱÄya me taį¹ sudiį¹į¹haį¹. Jasno sam video, sa mudroÅ”Äu, dokle doseže izlaz vezan za um.
YÄvakÄ«vaƱcÄhaį¹, bhikkhave, imesaį¹ channaį¹ ajjhattikÄnaį¹ ÄyatanÄnaį¹ assÄdaƱca assÄdato, ÄdÄ«navaƱca ÄdÄ«navato, nissaraį¹aƱca nissaraį¹ato yathÄbhÅ«taį¹ nÄbbhaƱƱÄsiį¹ ā¦peā¦ Monasi, sve dok nisam neposredno znao, onako kao jeste, to zadovoljenje, opasnost i izlaz u pogledu ovih Å”est unutraÅ”njih podruÄja Äula, nisam tvrdio da sam dostigao nenadmaÅ”no, savrÅ”eno probuÄenje u ovom svetu, sa njegovim božanstvima, MÄrom i Brahmom, u ovom pokolenju sa njegovim asketama i brahmanima, plemenitim i obiÄnim ljudima.
paccaƱƱÄsiį¹. Ali kada sam to neposredno znaoā¦
ĆÄį¹aƱca pana me dassanaį¹ udapÄdi: ovakvo znanje i viÄenje javiÅ”e se u meni:
āakuppÄ me vimutti, ayamantimÄ jÄti, natthi dÄni punabbhavoāāti. āNeopozivo je moje osloboÄenje, ovo je roÄenje poslednje. Nema viÅ”e novoga bivanjaā.ā
Tatiyaį¹.