Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 22.71 Budini govori tematski grupisani 22.71
7. Arahantavagga 1. Arahanti
RÄdhasutta RÄdha
SÄvatthinidÄnaį¹. Kraj SÄvatthÄ«ja.
Atha kho ÄyasmÄ rÄdho yena bhagavÄ tenupasaį¹
kami; upasaį¹
kamitvÄ bhagavantaį¹ etadavoca: Onda poÅ”tovani RÄdha doÄe do Blaženog, te mu ovako reÄe:
ākathaį¹ nu kho, bhante, jÄnato, kathaį¹ passato imasmiƱca saviƱƱÄį¹ake kÄye bahiddhÄ ca sabbanimittesu ahaį¹
kÄramamaį¹
kÄramÄnÄnusayÄ na hontÄ«āti? āKako, poÅ”tovani, treba znati, kako videti, da bi u pogledu ovog tela koje ima svest, kao i svih spoljaÅ”njih znakova, prestale da postoje prikrivene sklonosti ka stvaranju ājaā, stvaranju āmojeā, kao i oholost?ā
āYaį¹ kiƱci, rÄdha, rÅ«paį¹ atÄ«tÄnÄgatapaccuppannaį¹ ajjhattaį¹ vÄ bahiddhÄ vÄ oįø·Ärikaį¹ vÄ sukhumaį¹ vÄ hÄ«naį¹ vÄ paį¹Ä«taį¹ vÄ yaį¹ dÅ«re santike vÄ, sabbaį¹ rÅ«paį¹: ānetaį¹ mama, nesohamasmi, na meso attÄāti evametaį¹ yathÄbhÅ«taį¹ sammappaƱƱÄya passati. āRÄdho, svaki materijalni oblik, proÅ”li, buduÄi ili sadaÅ”nji, unutraÅ”nji ili spoljaÅ”nji, velik ili mali, inferiorni ili superiorni, dalek ili blizu, svaki materijalni oblik treba videti onakvog kakav zaista jeste, pravom mudroÅ”Äu: āTo nije moje, to nisam ja, to nije moje sopstvo.ā
YÄ kÄci vedanÄ ā¦ Svaku vrstu oseÄajaā¦
yÄ kÄci saĆ±Ć±Ä ā¦ Svaku vrstu opažajaā¦
ye keci saį¹
khÄrÄ ā¦ Svaku vrstu mentalnih obrazacaā¦
yaį¹ kiƱci viƱƱÄį¹aį¹ atÄ«tÄnÄgatapaccuppannaį¹ ā¦peā¦ yaį¹ dÅ«re santike vÄ, sabbaį¹ viƱƱÄį¹aį¹: ānetaį¹ mama, nesohamasmi, na meso attÄāti evametaį¹ yathÄbhÅ«taį¹ sammappaƱƱÄya passati. Svaku vrstu svesti ā proÅ”lu, buduÄu ili sadaÅ”nju, unutraÅ”nju ili spoljaÅ”nju, veliku ili malu, inferiornu ili superiornu, daleku ili blizu ā svaku svest treba videti onakvu kakva zaista jeste, pravom mudroÅ”Äu: āTo nije moje, to nisam ja, to nije moje sopstvoā.
Evaį¹ kho, rÄdha, jÄnato evaį¹ passato imasmiƱca saviƱƱÄį¹ake kÄye bahiddhÄ ca sabbanimittesu ahaį¹
kÄramamaį¹
kÄramÄnÄnusayÄ na hontÄ«āti ā¦peā¦ Kada neko, RÄdho, tako zna, tako vidi, u pogledu ovog tela koje ima svest i svih spoljaÅ”njih znakova, tada prestaju da postoje prikrivene sklonosti ka stvaranju ājaā, stvaranju āmojeā, kao i oholost.ā
aƱƱataro ca panÄyasmÄ rÄdho arahataį¹ ahosÄ«ti. I poÅ”tovani RÄdha postade jedan od arahanata.
Navamaį¹.