Other Translations: Deutsch , English

From:

PreviousNext

Saṁyutta Nikāya 22.51 Budini govori tematski grupisani 22.51

5. Attadīpavagga 5. Sam sebi ostrvo

Nandikkhayasutta UniÅ”tenje ushićenja (1)

Sāvatthinidānaṁ. Kraj Sāvatthīja.

ā€œAniccaƱƱeva, bhikkhave, bhikkhu rÅ«paṁ aniccanti passati. Sāssa hoti sammādiį¹­į¹­hi. ā€žMonasi, kada monah materijalni oblik, koji je prolazan, vidi kao prolazan, to je njegovo ispravno glediÅ”te.

Sammā passaṁ nibbindati. Videći ispravno, on gubi interes.

Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo. UniÅ”tenjem ushićenja uniÅ”tava se privlačnost; uniÅ”tenjem privlačnosti uniÅ”tava se ushićenje.

Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccati. UniÅ”tenjem ushićenja i privlačnosti, za um se kaže da je dobro oslobođen.

AniccaƱƱeva, bhikkhave, bhikkhu vedanaṁ aniccanti passati. Sāssa hoti sammādiį¹­į¹­hi. Kada monah osećaj, koji je prolazan, vidi kao prolazan, to je njegovo ispravno glediÅ”te.

Sammā passaṁ nibbindati. Videći ispravno, on gubi interes.

Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo. UniÅ”tenjem ushićenja uniÅ”tava se privlačnost; uniÅ”tenjem privlačnosti uniÅ”tava se ushićenje.

Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccati. UniÅ”tenjem ushićenja i privlačnosti, za um se kaže da je dobro oslobođen.

AniccaƱƱeva, bhikkhave, bhikkhu saƱƱaṁ aniccanti passati …pe… Kada monah opažaj…

anicceyeva bhikkhave, bhikkhu saį¹…khāre aniccāti passati. Sāssa hoti sammādiį¹­į¹­hi. mentalne obrasce, koji su prolazni, vidi kao prolazne, to je njegovo ispravno glediÅ”te.

Sammā passaṁ nibbindati. Videći ispravno, on gubi interes.

Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo. UniÅ”tenjem ushićenja uniÅ”tava se privlačnost; uniÅ”tenjem privlačnosti uniÅ”tava se ushićenje.

Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccati. UniÅ”tenjem ushićenja i privlačnosti, za um se kaže da je dobro oslobođen.

AniccaƱƱeva, bhikkhave, bhikkhu viññāṇaṁ aniccanti passati. Sāssa hoti sammādiį¹­į¹­hi. Kada monah svest, koja je prolazna, vidi kao prolaznu, to je njegovo ispravno glediÅ”te.

Sammā passaṁ nibbindati. Videći ispravno, on gubi interes.

Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo. UniÅ”tenjem ushićenja uniÅ”tava se privlačnost; uniÅ”tenjem privlačnosti uniÅ”tava se ushićenje.

Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccatÄ«ā€ti. UniÅ”tenjem ushićenja i privlačnosti, za um se kaže da je dobro oslobođen.ā€

Navamaṁ.
PreviousNext