Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 22.42 Budini govori tematski grupisani 22.42
4. NatumhÄkavagga 4. Nije vaÅ”e
Catutthaanudhammasutta U skladu sa Dhammom (4)
SÄvatthinidÄnaį¹. Kraj SÄvatthÄ«ja.
āDhammÄnudhammappaį¹ipannassa, bhikkhave, bhikkhuno ayamanudhammo hoti yaį¹ rÅ«pe anattÄnupassÄ« vihareyya, vedanÄya ā¦ saƱƱÄya ā¦ saį¹
khÄresu ā¦ viƱƱÄį¹e anattÄnupassÄ« vihareyya. za monaha koji praktikuje u skladu sa Dhammom, ovo je ono Å”to je u skladu sa Dhammom: da boravi uoÄavajuÄi odsustvo trajnog sopstva u materijalnom oblikuā¦ oseÄajuā¦ opažajuā¦ mentalnim obrascimaā¦ da boravi uoÄavajuÄi odsustvo trajnog sopstva u svesti.
Yo rÅ«pe anattÄnupassÄ« viharanto ā¦peā¦ rÅ«paį¹ parijÄnÄti, vedanaį¹ ā¦ saƱƱaį¹ ā¦ saį¹
khÄre ā¦ viƱƱÄį¹aį¹ parijÄnÄti, so rÅ«paį¹ parijÄnaį¹, vedanaį¹ ā¦ saƱƱaį¹ ā¦ saį¹
khÄre ā¦ viƱƱÄį¹aį¹ parijÄnaį¹ parimuccati rÅ«pamhÄ, parimuccati vedanÄya, parimuccati saƱƱÄya, parimuccati saį¹
khÄrehi, parimuccati viƱƱÄį¹amhÄ, parimuccati jÄtiyÄ jarÄmaraį¹ena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upÄyÄsehi, āparimuccati dukkhasmÄāti vadÄmÄ«āti. Onaj ko boravi uoÄavajuÄi odsustvo trajnog sopstva u materijalnom oblikuaā¦ svesti, on potpuno razume materijalni oblik, potpuno razume oseÄajā¦ opažajā¦ mentalne obrasceā¦ potpuno razume svest. PoÅ”to to potpuno razume, on se oslobaÄa materijalnog oblika, oslobaÄa oseÄaja, oslobaÄa opažaja, oslobaÄa mentalnih obrazaca, oslobaÄa svesti. On se oslobaÄa roÄenja, starosti i smrti, žalosti, naricanja, bola, tuge i oÄaja. Kažem vam, on se oslobaÄa patnje.ā
Dasamaį¹.
NatumhÄkavaggo catuttho.
TassuddÄnaį¹
NatumhÄkena dve vuttÄ,
bhikkhūhi apare duve;
Änandena ca dve vuttÄ,
anudhammehi dve dukÄti.