Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 22.37 Budini govori tematski grupisani 22.37
4. NatumhÄkavagga 4. Nije vaÅ”e
Änandasutta Änanda (1)
SÄvatthinidÄnaį¹. Kraj SÄvatthÄ«ja.
Atha kho ÄyasmÄ Änando ā¦peā¦ Onda poÅ”tovani Änanda otide do Blaženogā¦
ekamantaį¹ nisinnaį¹ kho Äyasmantaį¹ Änandaį¹ bhagavÄ etadavoca: Dok je tako sedeo, Blaženi mu reÄe:
āSace taį¹, Änanda, evaį¹ puccheyyuį¹: āÄnanda, ako bi te pitali:
ākatamesaį¹, Ävuso Änanda, dhammÄnaį¹ uppÄdo paƱƱÄyati, vayo paƱƱÄyati, į¹hitassa aƱƱathattaį¹ paƱƱÄyatÄ«āti? āPrijatelju Änanda, kod kojih se to stvari primeÄuje nastanak, primeÄuje nestanak i primeÄuje promena onoga Å”to traje?ā,
Evaį¹ puį¹į¹ho tvaį¹, Änanda, kinti byÄkareyyÄsÄ«āti? kako bi ti na to odgovorio?ā
āSace maį¹, bhante, evaį¹ puccheyyuį¹: āPoÅ”tovani, ako bi me tako pitali,
ākatamesaį¹, Ävuso Änanda, dhammÄnaį¹ uppÄdo paƱƱÄyati, vayo paƱƱÄyati, į¹hitassa aƱƱathattaį¹ paƱƱÄyatÄ«āti?
Evaį¹ puį¹į¹hohaį¹, bhante, evaį¹ byÄkareyyaį¹: ovako bih odgovorio:
ārÅ«passa kho, Ävuso, uppÄdo paƱƱÄyati, vayo paƱƱÄyati, į¹hitassa aƱƱathattaį¹ paƱƱÄyati. āPrijatelji, kod materijalnog oblika primeÄuje se nastanak, primeÄuje nestanak i primeÄuje promena onoga Å”to traje.
VedanÄya ā¦ Kod oseÄajaā¦
saƱƱÄya ā¦ opažajaā¦
saį¹
khÄrÄnaį¹ ā¦ mentalnih obrazacaā¦
viƱƱÄį¹assa uppÄdo paƱƱÄyati, vayo paƱƱÄyati, į¹hitassa aƱƱathattaį¹ paƱƱÄyati. Kod svesti se primeÄuje nastanak, primeÄuje nestanak i primeÄuje promena onoga Å”to traje.
Imesaį¹ kho, Ävuso, dhammÄnaį¹ uppÄdo paƱƱÄyati, vayo paƱƱÄyati, į¹hitassa aƱƱathattaį¹ paƱƱÄyatÄ«āti. Kod tih se stvari, prijatelji, primeÄuje nastanak, primeÄuje nestanak i primeÄuje promena onoga Å”to traje.ā
Evaį¹ puį¹į¹hohaį¹, bhante, evaį¹ byÄkareyyanāti. PoÅ”tovani, tako bih ja odgovorio na to pitanje.ā
āSÄdhu sÄdhu, Änanda. āDobro je, Änanda, dobro je!
RÅ«passa kho, Änanda, uppÄdo paƱƱÄyati, vayo paƱƱÄyati, į¹hitassa aƱƱathattaį¹ paƱƱÄyati. Kod materijalnog oblika se, Änanda, primeÄuje nastanak, primeÄuje nestanak i primeÄuje promena onoga Å”to traje.
VedanÄya ā¦ Kod oseÄajaā¦
saƱƱÄya ā¦ opažajaā¦
saį¹
khÄrÄnaį¹ ā¦ mentalnih obrazacaā¦
viƱƱÄį¹assa uppÄdo paƱƱÄyati, vayo paƱƱÄyati, į¹hitassa aƱƱathattaį¹ paƱƱÄyati. Kod svesti se primeÄuje nastanak, primeÄuje nestanak i primeÄuje promena onoga Å”to traje.
Imesaį¹ kho, Änanda, dhammÄnaį¹ uppÄdo paƱƱÄyati, vayo paƱƱÄyati, į¹hitassa aƱƱathattaį¹ paƱƱÄyatÄ«ti. Kod tih se stvari, Änanda, primeÄuje nastanak, primeÄuje nestanak i primeÄuje promena onoga Å”to traje.
Evaį¹ puį¹į¹ho tvaį¹, Änanda, evaį¹ byÄkareyyÄsÄ«āti. I tako treba da odgovoriÅ” kada te pitaju.ā
PaƱcamaį¹.