Other Translations: Deutsch , English

From:

PreviousNext

Saṁyutta Nikāya 22.32 Budini govori tematski grupisani 22.32

3. Bhāravagga 3. Teret

Pabhaį¹…gusutta Lomno

Sāvatthinidānaṁ. Kraj Sāvatthīja.

ā€œPabhaį¹…guƱca, bhikkhave, desessāmi appabhaį¹…guƱca. ā€žMonasi, izložiću vam ono Å”to je lomno i ono Å”to je nelomno.

Taṁ suṇātha. PosluÅ”ajte.

KiƱca, bhikkhave, pabhaį¹…gu, kiṁ appabhaį¹…gu? A Å”ta je to, monasi, lomno, a Å”ta nelomno?

RÅ«paṁ, bhikkhave, pabhaį¹…gu. Oblik je, monasi, lomno.

Yo tassa nirodho vÅ«pasamo atthaį¹…gamo, idaṁ appabhaį¹…gu. Njegov prestanak, smirivanje i nestanak – to je nelomno.

Vedanā pabhaį¹…gu. Osećaj je lomno…

Yo tassā nirodho vÅ«pasamo atthaį¹…gamo, idaṁ appabhaį¹…gu.

SaƱƱā pabhaį¹…gu … Opažaj je lomno…

saį¹…khārā pabhaį¹…gu. Mentalni obrasci su lomno.

Yo tesaṁ nirodho vÅ«pasamo atthaį¹…gamo, idaṁ appabhaį¹…gu.

Viññāṇaṁ pabhaį¹…gu. Svest je lomno.

Yo tassa nirodho vÅ«pasamo atthaį¹…gamo, idaṁ appabhaį¹…gÅ«ā€ti. Njen prestanak, smirivanje i nestanak – to je nelomno.ā€

Ekādasamaṁ.

Bhāravaggo tatiyo.

Tassuddānaṁ

Bhāraṁ pariññaṁ abhijānaṁ,

chandarāgaṁ catutthakaṁ;

Assādā ca tayo vuttā,

abhinandanamaṭṭhamaṁ;

Uppādaṁ aghamūlañca,

ekādasamo pabhaį¹…gÅ«ti.
PreviousNext