Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saį¹yutta NikÄya 22.21 Budini govori tematski grupisani 22.21
2. Aniccavagga 2. Prolazno
Änandasutta Änanda
SÄvatthiyaį¹ ā¦ ÄrÄme. Kraj SÄvatthÄ«ja.
Atha kho ÄyasmÄ Änando yena bhagavÄ tenupasaį¹
kami; upasaį¹
kamitvÄ bhagavantaį¹ abhivÄdetvÄ ekamantaį¹ nisÄ«di. Ekamantaį¹ nisinno kho ÄyasmÄ Änando bhagavantaį¹ etadavoca: Onda poÅ”tovani Änanda otide do Blaženog, pokloni mu se i sede sa strane. Dok je tako sedeo, reÄe on Blaženome:
āānirodho nirodhoāti, bhante, vuccati. āPrestanak, prestanak,ā tako kažu, poÅ”tovani.
KatamesÄnaį¹ kho, bhante, dhammÄnaį¹ nirodho ānirodhoāti vuccatÄ«āti? A prestanak kojih to stvari se naziva āprestanakā?ā
āRÅ«paį¹ kho, Änanda, aniccaį¹ saį¹
khataį¹ paį¹iccasamuppannaį¹ khayadhammaį¹ vayadhammaį¹ virÄgadhammaį¹ nirodhadhammaį¹. āOblik je, Änanda, prolazan, uslovljen, nastao uslovljeno, podložan nestajanju, propadanju, hlaÄenju strasti i prestanku.
Tassa nirodho ānirodhoāti vuccati. Njegov prestanak se naziva āprestanakā.
VedanÄ aniccÄ saį¹
khatÄ paį¹iccasamuppannÄ khayadhammÄ vayadhammÄ virÄgadhammÄ nirodhadhammÄ. OseÄaj je prolazanā¦
TassÄ nirodho ānirodhoāti vuccati.
SaĆ±Ć±Ä ā¦ Opažaj je prolazanā¦
saį¹
khÄrÄ aniccÄ saį¹
khatÄ paį¹iccasamuppannÄ khayadhammÄ vayadhammÄ virÄgadhammÄ nirodhadhammÄ. Mentalni obrasci su prolazniā¦
Tesaį¹ nirodho ānirodhoāti vuccati.
ViƱƱÄį¹aį¹ aniccaį¹ saį¹
khataį¹ paį¹iccasamuppannaį¹ khayadhammaį¹ vayadhammaį¹ virÄgadhammaį¹ nirodhadhammaį¹. Svest je prolazna, uslovljena, nastala uslovljeno, podložna nestajanju, propadanju, hlaÄenju strasti i prestanku.
Tassa nirodho ānirodhoāti vuccati. Njen prestanak se naziva āprestanakā.
Imesaį¹ kho, Änanda, dhammÄnaį¹ nirodho ānirodhoāti vuccatÄ«āti. Prestanak ovih stvari se, Änanda, naziva āprestanakā.ā
Dasamaį¹.
Aniccavaggo dutiyo.
TassuddÄnaį¹
Aniccaį¹ dukkhaį¹ anattÄ,
yadaniccÄpare tayo;
HetunÄpi tayo vuttÄ,
Änandena ca te dasÄti.