Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 20.3 Budini govori tematski grupisani 20.3
1. Opammavagga 1. PoreÄenja
Kulasutta Porodice
SÄvatthiyaį¹ viharati. Kraj SÄvatthÄ«ja.
āSeyyathÄpi, bhikkhave, yÄni kÄnici kulÄni bahutthikÄni appapurisÄni tÄni suppadhaį¹siyÄni honti corehi kumbhatthenakehi; āMonasi baÅ” kao Å”to je lako provalnicima da opljaÄkaju one porodice u kojima je mnogo žena, a malo muÅ”karaca,
evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettÄcetovimutti abhÄvitÄ abahulÄ«katÄ so suppadhaį¹siyo hoti amanussehi. isto tako je lako demonima da savladaju monaha koji nije razvijao i negovao osloboÄenje uma uz pomoÄ prijateljske ljubavi.
SeyyathÄpi, bhikkhave, yÄni kÄnici kulÄni appitthikÄni bahupurisÄni tÄni duppadhaį¹siyÄni honti corehi kumbhatthenakehi; BaÅ” kao Å”to je, monasi, teÅ”ko provalnicima da opljaÄkaju one porodice u kojima je malo žena, a mnogo muÅ”karaca,
evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettÄcetovimutti bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ so duppadhaį¹siyo hoti amanussehi. isto tako je teÅ”ko demonima da savladaju monaha koji je razvijao i negovao osloboÄenje uma uz pomoÄ prijateljske ljubavi.
TasmÄtiha, bhikkhave, evaį¹ sikkhitabbaį¹: Zato, monasi, ovako sebe treba da vežbate:
āmettÄ no cetovimutti bhÄvitÄ bhavissati bahulÄ«katÄ yÄnÄ«katÄ vatthukatÄ anuį¹į¹hitÄ paricitÄ susamÄraddhÄāti. āRazvijaÄemo osloboÄenje uma uz pomoÄ prijateljske ljubavi, tako Å”to Äemo je Äesto vežbati, njome ovladati, temeljno praktikovati, održavati, uveÄavati i na pravi naÄin koristiti.ā
EvaƱhi vo, bhikkhave, sikkhitabbanāti. Zato sebe treba da vežbate.ā
Tatiyaį¹.