Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 19.10 Budini govori tematski grupisani 19.10
1. Paṭhamavagga 1. Prvo poglavlje
Kumbhaṇḍasutta Testisi kao ćupovi
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ kumbhaṇḍaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ. „Prijatelju, dok sam silazio sa Lešinareve hridi, video sam čoveka sa testisima velikim kao ćupovi kako putuje vazduhom.
So gacchantopi teva aṇḍe khandhe āropetvā gacchati. Čak i dok hoda, on mora da podigne te testise na ramena da bi išao.
Nisīdantopi tesveva aṇḍesu nisīdati. Čak i dok sedi, on sedi na tim istim testisima.
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti virājenti. Supovi, vrane i jastrebovi su ga pratili, komadali i razvlačili.
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe… A on je ispuštao krike bola…
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe gāmakūṭako ahosi …pe…. To biće je, monasi, bilo podmitljivi sudija u ovoj istoj Rāđagahi…”
Dasamaṁ.
Paṭhamo vaggo.
Tassuddānaṁ
Aṭṭhi pesi ubho gāvaghātakā,
Piṇḍo sākuṇiyo nicchavorabbhi;
Asi sūkariko sattimāgavi,
Usu kāraṇiko sūci sārathi;
Yo ca sibbiyati sūcako hi so,
Aṇḍabhāri ahu gāmakūṭakoti.