Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 18.9 Budini govori tematski grupisani 18.9
1. Paį¹hamavagga 1. Prvo poglavlje
DhÄtusutta Elementi
SÄvatthiyaį¹ viharati. Kraj SÄvatthÄ«ja.
āTaį¹ kiį¹ maƱƱasi, rÄhula, āÅ ta misliÅ”, RÄhula,
pathavÄ«dhÄtu niccÄ vÄ aniccÄ vÄāti? je li zemlja kao elementā¦
āAniccÄ, bhanteā ā¦
āÄpodhÄtu ā¦peā¦ voda kao elementā¦
tejodhÄtu ā¦ vatra kao elementā¦
vÄyodhÄtu ā¦ vazduh kao elementā¦
ÄkÄsadhÄtu ā¦ prostor kao elementā¦
viƱƱÄį¹adhÄtu niccÄ vÄ aniccÄ vÄāti? svest kao element trajna ili prolazna?ā
āAniccÄ, bhanteā ā¦ āProlazna, poÅ”tovani.ā
āevaį¹ passaį¹, rÄhula, sutavÄ ariyasÄvako pathavÄ«dhÄtuyÄpi nibbindati ā¦peā¦ ÄpodhÄtuyÄpi nibbindati ā¦ tejodhÄtuyÄpi nibbindati ā¦ vÄyodhÄtuyÄpi nibbindati ā¦ ÄkÄsadhÄtuyÄpi nibbindati ā¦ viƱƱÄį¹adhÄtuyÄpi nibbindati ā¦peā¦ VideÄi ovako, RÄhula, dobro upuÄen plemeniti uÄenik gubi interes za zemlju kao elementā¦ gubi interes za vodu kao elementā¦ gubi interes za vatru kao elementā¦ gubi interes za vazduh kao elementā¦ gubi interes za prostor kao elementā¦ gubi interes za svest kao element. PoÅ”to je izgubio interes, u njemu se strasti smiruju.
pajÄnÄtÄ«āti. On tada razumeā¦ āNema viÅ”e preporaÄanja u bilo koji oblik bivanjaā.ā
Navamaį¹.