Other Translations: Deutsch , English , Lietuvių kalba , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 15.6 Budini govori tematski grupisani 15.6
1. Paį¹hamavagga 1. Prvo poglavlje
SÄsapasutta Seme goruÅ”ice
SÄvatthiyaį¹ viharati. Kraj SÄvatthÄ«ja.
Atha kho aƱƱataro bhikkhu yena bhagavÄ ā¦peā¦ ekamantaį¹ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaį¹ etadavoca: Onda neki monah doÄe do Blaženog, pokloni mu se i sede sa strane. Dok je tako sedeo, reÄe on Blaženome:
ākÄ«vadÄ«gho nu kho, bhante, kappoāti? āPoÅ”tovani, koliko je dug eon?ā
āDÄ«gho kho, bhikkhu, kappo. āDug je, monaÅ”e, eon.
So na sukaro saį¹
khÄtuį¹ ettakÄni vassÄni iti vÄ ā¦peā¦ ettakÄni vassasatasahassÄni iti vÄāti. Nije ga lako izraÄunati (i reÄi) ovoliko taÄno godina, ovoliko stotina godina, ovoliko hiljada godina, ovoliko stotina hiljada godina.ā
āSakkÄ pana, bhante, upamaį¹ kÄtunāti? āJe li ga onda, gospodine, moguÄe izraziti nekim poreÄenjem?ā
āSakkÄ, bhikkhÅ«āti bhagavÄ avoca. āMoguÄe je, monaÅ”e.
āSeyyathÄpi, bhikkhu, Äyasaį¹ nagaraį¹ yojanaį¹ ÄyÄmena yojanaį¹ vitthÄrena yojanaį¹ ubbedhena, puį¹į¹aį¹ sÄsapÄnaį¹ guįø·ikÄbaddhaį¹. Zamisli grad sa gvozdenim zidinama, yoÄanu dugaÄak, yoÄanu Å”irok i yoÄanu visok, napunjen semenom goruÅ”ice tako gusto kao punÄa na vrhu glave.
Tato puriso vassasatassa vassasatassa accayena ekamekaį¹ sÄsapaį¹ uddhareyya. Na svakih sto godina, Äovek odatle uzme po jedno seme.
Khippataraį¹ kho so, bhikkhu, mahÄsÄsaparÄsi iminÄ upakkamena parikkhayaį¹ pariyÄdÄnaį¹ gaccheyya, na tveva kappo. I Äitava ta gomila semena bi na taj naÄin mogla nestati, ali se eon ne bi joÅ” okonÄao.
Evaį¹ dÄ«gho kho, bhikkhu, kappo. Toliko je dugaÄak eon.
Evaį¹ dÄ«ghÄnaį¹ kho, bhikkhu, kappÄnaį¹ neko kappo saį¹sito, nekaį¹ kappasataį¹ saį¹sitaį¹, nekaį¹ kappasahassaį¹ saį¹sitaį¹, nekaį¹ kappasatasahassaį¹ saį¹sitaį¹. I pored takve dužine, tumarali smo mnogo eona, mnogo stotina eona, mnogo hiljada eona, mnogo stotina hiljada eona.
Taį¹ kissa hetu? A zaÅ”to?
Anamataggoyaį¹, bhikkhu, saį¹sÄro ā¦peā¦ Zato Å”to je ovaj krug preporaÄanja bez vidljivog poÄetkaā¦
alaį¹ vimuccitunāti. Dovoljno je to da postanete osloboÄeni.ā
Chaį¹į¹haį¹.