Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 14.29 Budini govori tematski grupisani 14.29
3. Kammapathavagga 3. Putevi kamme
Dasaį¹
gasutta Deset faktora
SÄvatthiyaį¹ viharati. Kraj SÄvatthÄ«ja.
āDhÄtusova, bhikkhave, sattÄ saį¹sandanti samenti. āMonasi, na osnovu elemenata biÄa se okupljaju i druže.
MicchÄdiį¹į¹hikÄ micchÄdiį¹į¹hikehi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; Oni sa pogreÅ”nim razumevanjem okupljaju se i druže sa drugima koji imaju pogreÅ”no razumevanje.
micchÄsaį¹
kappÄ ā¦peā¦ oni sa pogreÅ”nom nameromā¦ (kao u prethodnom govoru) ā¦
micchÄvÄcÄ ā¦
micchÄkammantÄ ā¦
micchÄÄjÄ«vÄ ā¦
micchÄvÄyÄmÄ ā¦
micchÄsatino ā¦
micchÄsamÄdhino micchÄsamÄdhÄ«hi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; oni sa pogreÅ”nom koncentracijomā¦
micchÄƱÄį¹ino micchÄƱÄį¹Ä«hi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; oni sa pogreÅ”nim znanjemā¦
micchÄvimuttino micchÄvimuttÄ«hi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti. oni sa pogreÅ”nim osloboÄenjem okupljaju se i druže sa onima sa pogreÅ”nim osloboÄenjem.
SammÄdiį¹į¹hikÄ sammÄdiį¹į¹hikehi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; Oni sa ispravnim razumevanjem okupljaju se i druže sa drugima koji imaju ispravno razumevanjeā¦ (kao u prethodnom govoru) ā¦
sammÄsaį¹
kappÄ ā¦peā¦
sammÄvÄcÄ ā¦
sammÄkammantÄ ā¦
sammÄÄjÄ«vÄ ā¦
sammÄvÄyÄmÄ ā¦
sammÄsatino ā¦
sammÄsamÄdhino ā¦ oni sa ispravnom koncentracijomā¦
sammÄƱÄį¹ino sammÄƱÄį¹Ä«hi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; oni sa ispravnim znanjemā¦
sammÄvimuttino sammÄvimuttÄ«hi saddhiį¹ saį¹sandanti samentÄ«āti. oni sa ispravnim osloboÄenjem okupljaju se i druže sa onima sa ispravnim osloboÄenjem.ā
Sattamaį¹.
(Sabbattha atÄ«tÄnÄgatapaccuppannaį¹ kÄtabbaį¹.)
Sattannaį¹ suttantÄnaį¹ uddÄnaį¹
AsamÄhitaį¹ dussÄ«laį¹,
paƱca sikkhÄpadÄni ca;
Satta kammapathÄ vuttÄ,
dasakammapathena ca;
Chaį¹į¹haį¹ aį¹į¹haį¹
giko vutto,
dasaį¹
gena ca sattamaį¹.
Kammapathavaggo tatiyo.