Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 14.27 Budini govori tematski grupisani 14.27
3. Kammapathavagga 3. Putevi kamme
Dasakammapathasutta Deset puteva kamme
SÄvatthiyaį¹ viharati. Kraj SÄvatthÄ«ja.
āDhÄtusova, bhikkhave, sattÄ saį¹sandanti samenti. āMonasi, na osnovu elemenata biÄa se okupljaju i druže.
PÄį¹ÄtipÄtino pÄį¹ÄtipÄtÄ«hi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; Oni koji ubijaju živa biÄa okupljaju se i druže sa onima koji ubijaju;
adinnÄdÄyino ā¦peā¦ oniā¦ (kao u prethodnom govoru, a onda se nastavlja:)
kÄmesumicchÄcÄrino ā¦
musÄvÄdino ā¦
pisuį¹avÄcÄ ā¦
pharusavÄcÄ ā¦
samphappalÄpino samphappalÄpÄ«hi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti;
abhijjhÄluno abhijjhÄlÅ«hi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; oni koji su gramziviā¦
byÄpannacittÄ byÄpannacittehi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; oni koji su puni zlovoljeā¦
micchÄdiį¹į¹hikÄ micchÄdiį¹į¹hikehi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti. oni koji zastupaju pogreÅ”no glediÅ”te okupljaju se i druže sa drugima koji zastupaju pogreÅ”no glediÅ”te.
PÄį¹ÄtipÄtÄ paį¹iviratÄ pÄį¹ÄtipÄtÄ paį¹iviratehi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; Oni koji su odustali od ubijanja živih biÄaā¦ (kao u prethodnom govoru) ā¦
adinnÄdÄnÄ paį¹iviratÄ ā¦peā¦
kÄmesumicchÄcÄrÄ paį¹iviratÄ ā¦
musÄvÄdÄ paį¹iviratÄ ā¦
pisuį¹Äya vÄcÄya ā¦
pharusÄya vÄcÄya ā¦
samphappalÄpÄ paį¹iviratÄ samphappalÄpÄ paį¹iviratehi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti;
anabhijjhÄluno anabhijjhÄlÅ«hi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; oni koji nisu gramziviā¦
abyÄpannacittÄ abyÄpannacittehi saddhiį¹ saį¹sandanti samenti; oni koji nisu puni zlovoljeā¦
sammÄdiį¹į¹hikÄ sammÄdiį¹į¹hikehi saddhiį¹ saį¹sandanti samentÄ«āti. oni koji zastupaju ispravno glediÅ”te okupljaju se i druže sa drugima koji zastupaju ispravno glediÅ”te.ā
PaƱcamaį¹.