Other Translations: Deutsch , English
From:
Saṁyutta Nikāya 14.20 Budini govori tematski grupisani 14.20
2. Dutiyavagga 2. Drugo poglavlje
Anottappamūlakasutta Osnova u nedostatku straha
Sāvatthiyaṁ viharati. Kraj Sāvatthīja.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti. „Monasi, na osnovu elemenata bića se okupljaju i druže.
Anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; Oni bez straha od činjenja loših dela okupljaju se i druže sa onima bez straha;
appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; neuki sa neukima;
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; oni bez mudrosti sa onima bez mudrosti.
ottappino ottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; oni koji imaju straha od činjenja loših dela sa onima koji imaju straha;
bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe…. učeni sa učenima; mudri sa mudrima. Tako su činila u prošlosti, tako će činiti u budućnosti, a tako čine i sada.
Anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; Na osnovu elemenata bića se okupljaju i druže. Oni bez straha od činjenja loših dela okupljaju se i druže sa onima bez straha;
kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; lenji sa lenjima;
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; oni bez mudrosti sa onima bez mudrosti.
ottappino ottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; oni koji imaju straha od činjenja loših dela sa onima koji imaju straha;
āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe…. energični sa energičnima; mudri sa mudrima. Tako su činila u prošlosti, tako će činiti u budućnosti, a tako čine i sada.
Anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; Na osnovu elemenata bića se okupljaju i druže. Oni bez straha od činjenja loših dela okupljaju se i druže sa onima bez straha;
muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; rasejani sa rasejanima;
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; oni bez mudrosti sa onima bez mudrosti;
ottappino ottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; oni koji imaju straha od činjenja loših dela sa onima koji imaju straha;
upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti …pe…. oni koji imaju straha od činjenja loših dela okupljaju se i druže sa onima koji imaju straha; svesni sa svesnima; mudri sa mudrima. Tako su činila u prošlosti, tako će činiti u budućnosti, a tako čine i sada.”
Dasamaṁ.