Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 14.11 Budini govori tematski grupisani 14.11
2. Dutiyavagga 2. Drugo poglavlje
SattadhÄtusutta Sedam elemenata
SÄvatthiyaį¹ viharati. Kraj SÄvatthija.
āSattimÄ, bhikkhave, dhÄtuyo. āMonasi, sedam je elemenata.
KatamÄ satta? Kojih sedam?
ÄbhÄdhÄtu, subhadhÄtu, ÄkÄsÄnaƱcÄyatanadhÄtu, viƱƱÄį¹aƱcÄyatanadhÄtu, ÄkiƱcaƱƱÄyatanadhÄtu, nevasaƱƱÄnÄsaƱƱÄyatanadhÄtu, saƱƱÄvedayitanirodhadhÄtuāElement svetlosti, element lepote, element podruÄja beskrajnog prostora, element podruÄja beskrajne svesti, element podruÄja niÄega, element podruÄja ni neopažanja ni neopažanja, element prestanka opažaja i oseÄaja.
imÄ kho, bhikkhave, satta dhÄtuyoāti. To su, monasi, sedam elemenata.ā
Evaį¹ vutte, aƱƱataro bhikkhu bhagavantaį¹ etadavoca: Kad je ovo bilo izreÄeno, neki monah ovako reÄe Blaženome:
āyÄ cÄyaį¹, bhante, ÄbhÄdhÄtu yÄ ca subhadhÄtu yÄ ca ÄkÄsÄnaƱcÄyatanadhÄtu yÄ ca viƱƱÄį¹aƱcÄyatanadhÄtu yÄ ca ÄkiƱcaƱƱÄyatanadhÄtu yÄ ca nevasaƱƱÄnÄsaƱƱÄyatanadhÄtu yÄ ca saƱƱÄvedayitanirodhadhÄtuāimÄ nu kho, bhante, dhÄtuyo kiį¹ paį¹icca paƱƱÄyantÄ«āti? āPoÅ”tovani, element svetlostiā¦ element prestanka opažaja i oseÄaja: na osnovu Äega su ti elementi prepoznatljivi?ā
āYÄyaį¹, bhikkhu, ÄbhÄdhÄtuāayaį¹ dhÄtu andhakÄraį¹ paį¹icca paƱƱÄyati. āMonasi, element svetlosti je prepoznatljiv zahvaljujuÄi mraku.
YÄyaį¹, bhikkhu, subhadhÄtuāayaį¹ dhÄtu asubhaį¹ paį¹icca paƱƱÄyati. Element lepote je prepoznatljiv zahvaljujuÄi ružnom.
YÄyaį¹, bhikkhu, ÄkÄsÄnaƱcÄyatanadhÄtuāayaį¹ dhÄtu rÅ«paį¹ paį¹icca paƱƱÄyati. Element podruÄja beskrajnog prostora je prepoznatljiv zahvaljujuÄi obliku.
YÄyaį¹, bhikkhu, viƱƱÄį¹aƱcÄyatanadhÄtuāayaį¹ dhÄtu ÄkÄsÄnaƱcÄyatanaį¹ paį¹icca paƱƱÄyati. Element podruÄja beskrajne svesti je prepoznatljiv zahvaljujuÄi podruÄju beskrajnog prostora.
YÄyaį¹, bhikkhu, ÄkiƱcaƱƱÄyatanadhÄtuāayaį¹ dhÄtu viƱƱÄį¹aƱcÄyatanaį¹ paį¹icca paƱƱÄyati. Element podruÄja niÅ”tavila je prepoznatljiv zahvaljujuÄi podruÄju beskrajne svesti.
YÄyaį¹, bhikkhu, nevasaƱƱÄnÄsaƱƱÄyatanadhÄtuāayaį¹ dhÄtu ÄkiƱcaƱƱÄyatanaį¹ paį¹icca paƱƱÄyati. Element podruÄja ni neopažanja ni neopažanja je prepoznatljiv zahvaljujuÄi podruÄju niÄega.
YÄyaį¹, bhikkhu, saƱƱÄvedayitanirodhadhÄtuāayaį¹ dhÄtu nirodhaį¹ paį¹icca paƱƱÄyatÄ«āti. Element prestanka opažaja i oseÄaja je prepoznatljiv zahvaljujuÄi prestanku.ā
āYÄ cÄyaį¹, bhante, ÄbhÄdhÄtu yÄ ca subhadhÄtu yÄ ca ÄkÄsÄnaƱcÄyatanadhÄtu yÄ ca viƱƱÄį¹aƱcÄyatanadhÄtu yÄ ca ÄkiƱcaƱƱÄyatanadhÄtu yÄ ca nevasaƱƱÄnÄsaƱƱÄyatanadhÄtu yÄ ca saƱƱÄvedayitanirodhadhÄtuāimÄ nu kho, bhante, dhÄtuyo kathaį¹ samÄpatti pattabbÄāti? āAli ,poÅ”tovani, element svetlostiā¦ element prestanka opažaja i oseÄaja: kako se postiže dostizanje ovih elemenata?ā
āYÄ cÄyaį¹, bhikkhu, ÄbhÄdhÄtu yÄ ca subhadhÄtu yÄ ca ÄkÄsÄnaƱcÄyatanadhÄtu yÄ ca viƱƱÄį¹aƱcÄyatanadhÄtu yÄ ca ÄkiƱcaƱƱÄyatanadhÄtuāimÄ dhÄtuyo saƱƱÄsamÄpatti pattabbÄ. āMonasi, element svetlosti, element lepote, element podruÄja beskrajnog prostora, element podruÄja beskrajne svesti i element podruÄja niÄega postižu se kao dostignuÄe u opažanju.
YÄyaį¹, bhikkhu, nevasaƱƱÄnÄsaƱƱÄyatanadhÄtuāayaį¹ dhÄtu saį¹
khÄrÄvasesasamÄpatti pattabbÄ. Element podruÄja ni neopažanja ni neopažanja postiže se kao dostignuÄe u pogledu preostalih mentalnih obrazaca.
YÄyaį¹, bhikkhu, saƱƱÄvedayitanirodhadhÄtuāayaį¹ dhÄtu nirodhasamÄpatti pattabbÄāti. Element prestanka opažaja i oseÄaja postiže se kao dostignuÄe prestanka.ā
Paį¹hamaį¹.