Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 11.23 Budini govori tematski grupisani 11.23
3. Tatiyavagga 3. TreÄe poglavlje
SambarimÄyÄsutta Sambarina magija
SÄvatthiyaį¹ ā¦peā¦ Kraj SÄvatthÄ«ja.
bhagavÄ etadavoca: A Blaženi ovako reÄe:
ābhÅ«tapubbaį¹, bhikkhave, vepacitti asurindo ÄbÄdhiko ahosi dukkhito bÄįø·hagilÄno. āāMonasi, u davna vremena VepaÄitti, vladar titana, živeo je bolan, u mukama, teÅ”ko bolestan.
Atha kho, bhikkhave, sakko devÄnamindo yena vepacitti asurindo tenupasaį¹
kami gilÄnapucchako. Onda Sakka, vladar bogova, otide do VepaÄittija, vladara titana, da ga poseti.
AddasÄ kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaį¹ devÄnamindaį¹ dÅ«ratova Ägacchantaį¹. VepaÄitti ugleda Sakku joÅ” izdaleka kako dolazi.
DisvÄna sakkaį¹ devÄnamindaį¹ etadavoca: VidevÅ”i ga, reÄe mu:
ātikiccha maį¹, devÄnamindÄāti. āIzleÄi me, vladaru bogova.ā
āVÄcehi maį¹, vepacitti, sambarimÄyanāti. āNauÄi me, VepaÄitti, Sambarinoj magiji.ā
āNa tÄvÄhaį¹ vÄcemi, yÄvÄhaį¹, mÄrisa, asure paį¹ipucchÄmÄ«āti. āNeÄu te nauÄiti sve dok se, Äasni gospodine, ne posavetujem sa titanima.ā
Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo asure paį¹ipucchi: Onda VepaÄitti, vladar titana, upita titane:
āvÄcemahaį¹, mÄrisÄ, sakkaį¹ devÄnamindaį¹ sambarimÄyanāti? āDa li da nauÄim Sakku, vladara bogova, Sambarinoj magiji?ā
āMÄ kho tvaį¹, mÄrisa, vÄcesi sakkaį¹ devÄnamindaį¹ sambarimÄyanāti. āNemoj ga, Äasni gospodine, nauÄiti Sambarinoj magiji.āā
Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaį¹ devÄnamindaį¹ gÄthÄya ajjhabhÄsi: Onda se VepaÄitti, vladar titana, obrati Sakki, vladaru bogova u stihovima:
āMÄyÄvÄ« maghavÄ sakka, āMag, MaghavÄ Sakka,
devarÄja sujampati; kralju bogova, SuÄin mužu,
Upeti nirayaį¹ ghoraį¹, odlazi u užasan pakao,
sambarova sataį¹ samanāāti. baÅ” kao i Sambara na stotinu godina.ā