Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 11.15 Budini govori tematski grupisani 11.15
2. Dutiyavagga 2. Drugo poglavlje
RÄmaį¹eyyakasutta Divno mesto
SÄvatthiyaį¹ jetavane. U Äetinom gaju, kraj SÄvatthija.
Atha kho sakko devÄnamindo yena bhagavÄ tenupasaį¹
kami; upasaį¹
kamitvÄ bhagavantaį¹ abhivÄdetvÄ ekamantaį¹ aį¹į¹hÄsi. Ekamantaį¹ į¹hito kho sakko devÄnamindo bhagavantaį¹ etadavoca: Onda Sakka, vladar bogova, doÄe do Blaženog, pokloni mu se i stade sa strane. Dok je tako stajao, reÄe on Blaženome:
ākiį¹ nu kho, bhante, bhÅ«mirÄmaį¹eyyakanāti? āPoÅ”tovani, Å”ta je to divno mesto?ā
āÄrÄmacetyÄ vanacetyÄ, āSvetiliÅ”ta u parkovima, svetiliÅ”ta u Å”umi,
pokkharaƱƱo sunimmitÄ; dobro naÄinjena jezerca sa lotosima ā
ManussarÄmaį¹eyyassa, ne vrede ni Å”esnaestinu
kalaį¹ nÄgghanti soįø·asiį¹. lepote ljudskog biÄa.
GÄme vÄ yadi vÄraƱƱe, U selu ili Å”umi,
Ninne vÄ yadi vÄ thale; u dolini ili na visu,
Yattha arahanto viharanti, gde god da probuÄeni boravi,
Taį¹ bhÅ«mirÄmaį¹eyyakanāti. to divno mesto?ā