Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 10.4 Budini govori tematski grupisani 10.4
1. Indakavagga 1. Indaka
Maį¹ibhaddasutta Maį¹ibhadda
Ekaį¹ samayaį¹ bhagavÄ magadhesu viharati maį¹imÄlike cetiye maį¹ibhaddassa yakkhassa bhavane. Jednom je Blaženi boravio u zemlji Magadhi, kraj Maį¹imÄlika svetiliÅ”ta, na mestu gde je živeo duh Maį¹ibhadda.
Atha kho maį¹ibhaddo yakkho yena bhagavÄ tenupasaį¹
kami; upasaį¹
kamitvÄ bhagavato santike imaį¹ gÄthaį¹ abhÄsi: Onda duh Maį¹ibhadda priÄe Blaženom i u njegovom prisustvu izgovori ove stihove:
āSatÄ«mato sadÄ bhaddaį¹, āUvek je dobro biti sabran,
satimÄ sukhamedhati; u sabranome sreÄa raste.
Satīmato suve seyyo, Sabranom svaki dan je sve bolji
verÄ ca parimuccatÄ«āti. i on se mržnje oslobaÄa.ā
āSatÄ«mato sadÄ bhaddaį¹, (Blaženi:) āUvek je dobro biti sabran,
satimÄ sukhamedhati; u sabranome sreÄa raste.
Satīmato suve seyyo, Sabranom svaki dan je sve bolji
verÄ na parimuccati. ali on se mržnje ne oslobaÄa.
Yassa sabbamahorattaį¹, U onome Äiji se um
ahiį¹sÄya rato mano; iz dana u dan raduje nenasilju,
Mettaį¹so sabbabhÅ«tesu, ko prijateljske ljubavi za sva biÄa ima,
veraį¹ tassa na kenacÄ«āti. u njemu mržnje prema bilo kome nema.ā