Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 10.1 Budini govori tematski grupisani 10.1
1. Indakavagga 1. Indaka
Indakasutta Indaka
Evaį¹ me sutaį¹āOvako sam Äuo.
ekaį¹ samayaį¹ bhagavÄ rÄjagahe viharati indakÅ«į¹e pabbate, indakassa yakkhassa bhavane. Jednom je Blaženi boravio kraj RÄÄagahe, na vrhu Inda planine, na mestu gde je živeo duh Indaka.
Atha kho indako yakkho yena bhagavÄ tenupasaį¹
kami; upasaį¹
kamitvÄ bhagavantaį¹ gÄthÄya ajjhabhÄsi: Onda duh Indaka doÄe do Blaženog i obrati mu se u stihovima:
āRÅ«paį¹ na jÄ«vanti vadanti buddhÄ, āBude govore da oblik nije duÅ”a.
Kathaį¹ nvayaį¹ vindatimaį¹ sarÄ«raį¹; Pa kakoĀ onda dobih ovo telo?
Kutassa aį¹į¹hÄ«yakapiį¹įøameti, Odakle dolaze ova gomila kostiju i jetra?
Kathaį¹ nvayaį¹ sajjati gabbharasmināti. Kako u materici zaÄeti bivamo?ā
āPaį¹hamaį¹ kalalaį¹ hoti, (Blaženi:) āPrvo postoji kalala,
kalalÄ hoti abbudaį¹; a gde je kalala, tu je iĀ abbuda;
AbbudÄ jÄyate pesi, iz abbude nastaje pesi,
pesi nibbattatī ghano; a pesi stvara ghanu.
GhanÄ pasÄkhÄ jÄyanti, Od ghane nastaje udovi,
kesÄ lomÄ nakhÄpi ca. kosa, malje i nokti.
YaƱcassa bhuƱjatÄ« mÄtÄ, I Å”ta god da jede majka,
annaį¹ pÄnaƱca bhojanaį¹; Ävrstu hranu i piÄe koje uzima,
Tena so tattha yÄpeti, od toga živi i drugo biÄe,
mÄtukucchigato naroāti. to dete u majÄinoj materici.ā