Other Translations: Deutsch , English
From:
Saṁyutta Nikāya 9.12 Budini govori tematski grupisani 9.12
1. Vanavagga 1. Šuma
Majjhanhikasutta Podne
Ekaṁ samayaṁ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṁ vanasaṇḍe. Jednom je neki monah boravio u zemlji Kosala, u gustoj šumi.
Atha kho tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tassa bhikkhuno santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: Tada mu se božanstvo koje je nastanjivalo tu gustu šumu približi i obrati sledećim stihovima:
“Ṭhite majjhanhike kāle, „Kada kucne podnevni čas
sannisīvesu pakkhisu; i sve ptice do jedne utihnu,
Saṇateva brahāraññaṁ, samo ova ogromna šuma šapuće
taṁ bhayaṁ paṭibhāti maṁ. i to u meni veliki strah budi.”
Ṭhite majjhanhike kāle, (Monah:) „Kada kucne podnevni čas
sannisīvesu pakkhisu; i sve ptice do jedne utihnu,
Saṇateva brahāraññaṁ, samo ova ogromna šuma šapuće
sā rati paṭibhāti man”ti. to u meni veliku ljubav budi.”