Other Translations: Deutsch , English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 7.5 Budini govori tematski grupisani 7.5
1. Arahantavagga 1. Arahanti
Ahiį¹sakasutta Ahiį¹saka
SÄvatthinidÄnaį¹. Kraj SÄvatthÄ«ja.
Atha kho ahiį¹sakabhÄradvÄjo brÄhmaį¹o yena bhagavÄ tenupasaį¹
kami; upasaį¹
kamitvÄ bhagavatÄ saddhiį¹ sammodi. Jednoga dana brahman Ahiį¹saka otide do Blaženog i pozdravi se sa njim.
SammodanÄ«yaį¹ kathaį¹ sÄraį¹Ä«yaį¹ vÄ«tisÄretvÄ ekamantaį¹ nisÄ«di. Ekamantaį¹ nisinno kho ahiį¹sakabhÄradvÄjo brÄhmaį¹o bhagavantaį¹ etadavoca: Kada taj uÄtivi i prijateljski razgovor bi zavrÅ”en, sede on sa strane i reÄe:
āahiį¹sakÄhaį¹, bho gotama, ahiį¹sakÄhaį¹, bho gotamÄāti. Ja sam Ahiį¹saka, NeÅ”kodljiv, uÄitelju Gotamo. Ja sam Ahiį¹saka, NeÅ”kodljiv, uÄitelju Gotamo.ā
āYathÄ nÄmaį¹ tathÄ cassa, āKada bi neko bio kakvo mu je ime,
siyÄ kho tvaį¹ ahiį¹sako; tada bi ti zaista bio neÅ”kodljiv.
Yo ca kÄyena vÄcÄya, Ali to je onaj ko ni telom, ni reÄju,
manasÄ ca na hiį¹sati; a ni u mislima ne povreÄuje.
Sa ve ahiį¹sako hoti, Takav je onaj koji
yo paraį¹ na vihiį¹satÄ«āti. druge ne ugnjetava.ā
Evaį¹ vutte, ahiį¹sakabhÄradvÄjo brÄhmaį¹o bhagavantaį¹ etadavoca: Kad ovo bi izgovoreno, brahman Ahiį¹saka ovako reÄe Blaženome:
āabhikkantaį¹, bho gotama ā¦peā¦ āIzvrsno, uÄitelju Gotama!ā¦ā
abbhaƱƱÄsi.
AƱƱataro ca panÄyasmÄ ahiį¹sakabhÄradvÄjo arahataį¹ ahosÄ«ti. I poÅ”tovani Ahiį¹saka BhÄradvÄÄa postade jedan od arahanata.