Other Translations: Deutsch , English , FranƧais , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 3.2 Budini govori tematski grupisani 3.2
1. Paį¹hamavagga 1. Prvo poglavlje
Purisasutta Äovek
SÄvatthinidÄnaį¹. Kraj SÄvatthÄ«ja.
Atha kho rÄjÄ pasenadi kosalo yena bhagavÄ tenupasaį¹
kami; upasaį¹
kamitvÄ bhagavantaį¹ abhivÄdetvÄ ekamantaį¹ nisÄ«di. Ekamantaį¹ nisinno kho rÄjÄ pasenadi kosalo bhagavantaį¹ etadavoca: Onda Pasenadi, kralj Kosale, doÄe do Blaženog i kad je stigao, pozdravi ga s poÅ”tovanjem, pa sede sa strane. Dok je sedeo, ovako kralj reÄe Blaženome:
ākati nu kho, bhante, purisassa dhammÄ ajjhattaį¹ uppajjamÄnÄ uppajjanti ahitÄya dukkhÄya aphÄsuvihÄrÄyÄāti? āKoliko, poÅ”tovani, ima stvari koje, kada se pojave u Äoveku, nastaju na njegovu Å”tetu, patnju i muku?ā
āTayo kho, mahÄrÄja, purisassa dhammÄ ajjhattaį¹ uppajjamÄnÄ uppajjanti ahitÄya dukkhÄya aphÄsuvihÄrÄya. āVeliki kralju, postoje tri stvari koje, kada se pojave u Äoveku, nastaju na njegovu Å”tetu, patnju i muku.
Katame tayo? Koje tri?
Lobho kho, mahÄrÄja, purisassa dhammo ajjhattaį¹ uppajjamÄno uppajjati ahitÄya dukkhÄya aphÄsuvihÄrÄya. Pohlepa,
Doso kho, mahÄrÄja, purisassa dhammo ajjhattaį¹ uppajjamÄno uppajjati ahitÄya dukkhÄya aphÄsuvihÄrÄya. mržnja i
Moho kho, mahÄrÄja, purisassa dhammo ajjhattaį¹ uppajjamÄno uppajjati ahitÄya dukkhÄya aphÄsuvihÄrÄya. obmanutost.
Ime kho, mahÄrÄja, tayo purisassa dhammÄ ajjhattaį¹ uppajjamÄnÄ uppajjanti ahitÄya dukkhÄya aphÄsuvihÄrÄyÄāti. To su tri stvari koje, kada se pojave u Äoveku, nastaju na njegovu Å”tetu, patnju i muku.ā
Idamavoca ā¦peā¦ Tako reÄe Blaženiā¦
āLobho doso ca moho ca, āPohlepa, mržnja i obmanutost,
purisaį¹ pÄpacetasaį¹; u umu Äoveka rÄavih namera,
Hiį¹santi attasambhÅ«tÄ, slome onoga u ko kome nastanu,
tacasÄraį¹va samphalanāti. kao i pretežak plod granu na kojoj visi.ā