Other Translations: Deutsch , English , Italiano , Lietuvių kalba , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 2.19 Budini govori tematski grupisani 2.19
2. Anāthapiṇḍikavagga 2. Anāthapiṇḍika
Uttarasutta Uttara
Rājagahanidānaṁ. Kraj Rāđagahe.
Ekamantaṁ ṭhito kho uttaro devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: Stojeći sa strane, mlado božanstvo Uttara u prisustvu Blaženog izgovori ove stihove:
“Upanīyati jīvitamappamāyu, „Brzo promiče ovaj kratak život,
Jarūpanītassa na santi tāṇā; za one što u starost zagaziše skloništa nema;
Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno, videvši pred sobom opasnost smrti,
Puññāni kayirātha sukhāvahānī”ti. dobra dela činiti treba, ona što sreću donose.”
“Upanīyati jīvitamappamāyu, „Brzo promiče ovaj kratak život,
Jarūpanītassa na santi tāṇā; za one što u starost zagaziše skloništa nema;
Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno, videvši pred sobom opasnost smrti,
Lokāmisaṁ pajahe santipekkho”ti. onaj što mir traži neka zamke ovoga sveta napusti.”