Other Translations: Deutsch , English , Italiano , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.77 Budini govori tematski grupisani 1.77
8. Chetvāvagga 8. Ubijanje
Issariyasutta Vrhovna vlast
“Kiṁsu issariyaṁ loke, „Šta je vrhovna vlast na ovom svetu,
kiṁsu bhaṇḍānamuttamaṁ; a šta od svih blaga najvrednije?
Kiṁsu satthamalaṁ loke, Šta je najgore oružje na svetu,
kiṁsu lokasmimabbudaṁ. a šta u njemu kuga najveća.
Kiṁsu harantaṁ vārenti, Ko ga zaustavljaju dok odnosi,
haranto pana ko piyo; a ko nam je dok odnosi drag?
Kiṁsu punappunāyantaṁ, Kime se mudar ushićuje,
abhinandanti paṇḍitā”ti. kada se uvek iznova pred njim pojavi?”
“Vaso issariyaṁ loke, „Majstorstvo je vrhovna vlast na ovom svetu,
itthī bhaṇḍānamuttamaṁ; a žena od svih blaga najvrednije?
Kodho satthamalaṁ loke, Mržnja je najgore oružje na svetu,
corā lokasmimabbudā. a lopovi u njemu kuga najveća.
Coraṁ harantaṁ vārenti, Tog lopova zaustavljaju dok odnosi,
haranto samaṇo piyo; al' asketa nam je drag dok odnosi.
Samaṇaṁ punappunāyantaṁ, Mudar se tim asketom ushićuje,
abhinandanti paṇḍitā”ti. kada se uvek iznova pred njim pojavi.”