Other Translations: Deutsch , English , Italiano , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.58 Budini govori tematski grupisani 1.58
6. Jarāvagga 6. Starost
Uppathasutta Stranputica
“Kiṁsu uppatho akkhāto, „Za šta se kaže da je stranputica?
kiṁsu rattindivakkhayo; Šta to propada i danju i noću?
Kiṁ malaṁ brahmacariyassa, Šta je mrlja na svetačkom životu?
kiṁ sinānamanodakan”ti. Šta je to kupanje bez kapi vode?”
“Rāgo uppatho akkhāto, „Za strast se kaže da je stranputica.
Vayo rattindivakkhayo; Život propada i danju i noću.
Itthī malaṁ brahmacariyassa, Žena je mrlja na svetačkom životu,
Etthāyaṁ sajjate pajā; za nju se vezuju sva muška bića.
Tapo ca brahmacariyañca, Obuzdan u vrlini živeti,
Taṁ sinānamanodakan”ti. to je kupanje bez kapi vode.”