Other Translations: Deutsch , English , Italiano , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.53 Budini govori tematski grupisani 1.53
6. Jarāvagga 6. Starost
Mittasutta Prijatelj
“Kiṁsu pavasato mittaṁ, „Šta je prijatelj onome ko putuje?
kiṁsu mittaṁ sake ghare; Šta nam je prijatelj u sopstvenoj kući?
Kiṁ mittaṁ atthajātassa, Šta je prijatelj kada nevolja naiđe?
kiṁ mittaṁ samparāyikan”ti. A šta prijatelj u životu budućem?”
“Sattho pavasato mittaṁ, „Družina je prijatelj onome ko putuje.
mātā mittaṁ sake ghare; Majka nam je prijatelj u sopstvenoj kući.
Sahāyo atthajātassa, I onaj što nam je blizu, kada nevolja naiđe,
hoti mittaṁ punappunaṁ; prijatelj nam je uvek iznova.
Sayaṅkatāni puññāni, Dobra dela što ih učinismo,
taṁ mittaṁ samparāyikan”ti. to nam prijatelj u životu budućem.”