Other Translations: Deutsch , English , Français , Italiano
From:
8. Aṅgulimālaparittaṁ
Parittaṁ yaṁ bhaṇantassa, nisinnaṭṭhānadhovanaṁ
udakam-pi vināseti, sabbam-eva parissayaṁ,
“Sotthinā gabbhavuṭṭhānaṁ, yaṁ ca sādheti taṁ bhaṇe,”
Therass' Aṅgulimālassa, Lokanāthena bhāsitaṁ.
Kappaṭṭhāyimahātejaṁ, parittaṁ taṁ bhaṇāmahe:
“yatohaṁ, bhagini, ariyāya jātiyā jāto, nābhijānāmi sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetā, tena saccena sotthi te hotu, sotthi gabbhassā”ti. «Сестра, с момента моего благородного рождения я не припоминаю, чтобы когда-либо намеренно лишил бы жизни живое существо. Посредством этой истины пусть будет так, что с тобой и с твоим младенцем всё будет хорошо!»