Other Translations: Deutsch , English
From: , ,
Saṁyutta Nikāya 56.96–101 Саньютта Никая 56.96-101 Связанные Наставления 56.96-101
10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga 10. Сырое зерно IV Раздел Сокращение Амакадханнья Четвёртый
Chedanādisutta Нанесение увечий и другое Сутта начинающаяся с Резни
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā appaṭiviratā. …мало тех существ, которые воздерживаются от нанесения увечий, убийства, пленения, грабежа, воровства, насилия. Но куда больше тех, кто не воздерживается. … “Так же, монахи, немного тех существ, которые отвращающиеся от резни-убийства-связывания-облав-взлома-насильственных действий; тогда как тех больше существ, которые не отвращающиеся резни-убийства-связывания-облав-взлома-насильственных действий…
Taṁ kissa hetu? И почему? То от какой причины?
Adiṭṭhattā bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ. Потому что, монахи, они не увидели Четырёх благородных истин. От не увидения, монахи, Четырёх благородных истин.
Katamesaṁ catunnaṁ? Каких четырёх? Каких Четырёх?
Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa. Благородной истины о страдании, Благородной истины о происхождении страдания, Благородной истины о прекращении страдания, Благородной истины о пути, ведущем к прекращению страдания. Боли — благородной истины… к Устранению боли ведущей практики — благородной истины.
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti. Таким образом, монахи, следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – страдание». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – происхождение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – прекращение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – путь, ведущий к прекращению страдания». Поэтому, монахи, “Это – боль” связь должна быть установлена… “Это – к устранению боли ведущая практика” связь должна быть установлена”.
Ekādasamaṁ. Одиннадцатая.
Catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo dasamo. Четвёртое сокращение Сырое зерно. Глава десятая.
Tassuddānaṁ Оглавление
Khettaṁ kāyaṁ dūteyyañca,
tulākūṭaṁ ukkoṭanaṁ;
Chedanaṁ vadhabandhanaṁ,
viparālopaṁ sāhasanti.