Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 50.45–54 Связанные Наставления 5.6.5.45-54
5. Oghavagga Раздел Огха
Oghādisutta Сутта Начинающиеся с Наводнения
“Pañcimāni, bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṁyojanāni. “Эти пять, монахи, восходящих-верхних связанностей.
Katamāni pañca? Какие пять?
Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—Страсть к материи, страсть к нематериальному, самомнение, возбужденность, незнание—
imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni. “Эти, монахи, пять восходящих-верхних связанностей.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya pañca balāni bhāvetabbāni. Этих, монахи, пяти восходящих связанностей познанию, полному пониманию, полному исчерпанию, покиданию пять способностей должны быть развиты.
Katamāni pañca? Какие пять?
Idha, bhikkhave, bhikkhu, saddhābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ, Вот, монахи, монах, способность доверия развивает основанную на единении, основанную на бесстрастии, основанную на устранении, основанную на единении, распадающуюся в полное отдаление,
vīriyabalaṁ …pe… способность старания…
satibalaṁ … способность памятования…
samādhibalaṁ … способность объединения опыта,
paññābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ. способность понимания развивает основанную на единении, основанную на бесстрастии, основанную на устранении, основанную на единении, распадающуюся в полное отдаление.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya imāni pañca balāni bhāvetabbānī”ti. Этих, монахи, пяти восходящих связанностей познанию, полному пониманию, полному исчерпанию, покиданию пять способностей должны быть развиты.
(Evaṁ vitthāretabbā.) (Так должно быть развернуто. [sn45.171–179])