Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 38.11 Связанные Наставления 4.4.1.11
1. Jambukhādakavagga Раздел Джамбукхадака
Oghapañhāsutta Сутта Вопрос о Наводнении
“‘Ogho, ogho’ti, āvuso sāriputta, vuccati. “Наводнение, наводнение”, товарищ Сарипутта, говорят.
Katamo nu kho, āvuso, ogho”ti? Что такое, товарищ, наводнение?
“Cattārome, āvuso, oghā. “Эти четыре, товарищ, наводнения—
Kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho—наводнение желания, наводнение случая, наводнение взгляда, наводнение незнания—
ime kho, āvuso, cattāro oghā”ti. эти, товарищ, четыре наводнения.”
“Atthi panāvuso, maggo atthi paṭipadā, etesaṁ oghānaṁ pahānāyā”ti? “Но есть ли, товарищ, путь, есть ли практика отбрасывания этих наводнений?”
“Atthi kho, āvuso, maggo atthi paṭipadā, etesaṁ oghānaṁ pahānāyā”ti. “Есть, товарищ, путь, есть практика отбрасывания этих наводнений.”
“Katamo panāvuso, maggo katamā paṭipadā, etesaṁ oghānaṁ pahānāyā”ti? “И каков же, товарищ, путь, какова практика отбрасывания этих наводнений?”
“Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, etesaṁ oghānaṁ pahānāya, seyyathidaṁ—“Это именно этот, товарищ, Благородный Восьмеричный Путь, для отбрасывания этих наводнений, в частности —
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. правильный взгляд… правильное объединение опыта.
Ayaṁ kho, āvuso, maggo ayaṁ paṭipadā, etesaṁ oghānaṁ pahānāyā”ti. Это, товарищ, путь, это практика отбрасывания этих наводнений.”
“Bhaddako, āvuso, maggo bhaddikā paṭipadā, etesaṁ oghānaṁ pahānāya. “Отличный, товарищ, путь, отличная практика отбрасывания этих наводнений.
Alañca panāvuso sāriputta, appamādāyā”ti. Стоит того, товарищ Сарипутта, чтобы приложить усилия.”
Ekādasamaṁ. Одиннадцатая.