Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 38.9 Связанные Наставления 4.4.1.9
1. Jambukhādakavagga Раздел Джамбукхадака
Avijjāpañhāsutta Сутта Вопрос о Незнании
“‘Avijjā, avijjā’ti, āvuso sāriputta, vuccati. “Незнание, незнание”, товарищ Сарипутта, говорят.
Katamā nu kho, āvuso, avijjā”ti? Что такое, товарищ, незнание?
“Yaṁ kho, āvuso, dukkhe aññāṇaṁ, dukkhasamudaye aññāṇaṁ, dukkhanirodhe aññāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṁ—“Какое-либо, товарищ, незнание о боли, незнанине о скапливании боли, незнание об устранении боли, незнание о практике ведущей к устранению боли—
ayaṁ vuccatāvuso, avijjā”ti. это, товарищ, называется незнанием”.
“Atthi panāvuso, maggo atthi paṭipadā, etissā avijjāya pahānāyā”ti? “Но есть ли, товарищ, путь, есть ли практика отбрасывания этого незнания?”
“Atthi kho, āvuso, maggo atthi paṭipadā, etissā avijjāya pahānāyā”ti. “Есть, товарищ, путь, есть практика отбрасывания этого незнания.”
“Katamo panāvuso, maggo katamā paṭipadā, etissā avijjāya pahānāyā”ti? “И каков же, товарищ, путь, какова практика отбрасывания этого незнания?”
“Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, etissā avijjāya pahānāya, seyyathidaṁ—“Это именно этот, товарищ, Благородный Восьмеричный Путь, для отбрасывания этого незнания, в частности —
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. правильный взгляд… правильное объединение опыта.
Ayaṁ kho, āvuso, maggo ayaṁ paṭipadā, etissā avijjāya pahānāyā”ti. Это, товарищ, путь, это практика отбрасывания этого незнания.”
“Bhaddako, āvuso, maggo bhaddikā paṭipadā, etissā avijjāya pahānāya. “Отличный, товарищ, путь, отличная практика отбрасывания этого незнания.
Alañca panāvuso sāriputta, appamādāyā”ti. Стоит того, товарищ Сарипутта, чтобы приложить усилия.”
Navamaṁ. Девятая.