Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 35.213–215 Связанные Наставления 35.213-215
17. Saṭṭhipeyyālavagga Раздел Сокращение Саттхи
Bāhirātītādiyadaniccasutta Сутты начинающиеся с Внешний Прошедший, который Ненадёжный
“Rūpā, bhikkhave, aniccā atītā anāgatā paccuppannā. “Объекты, монахи, ненадёжны прошедшие грядущие текущие.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ. Что ненадёжно, то болезненно.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā. Что болезненно, то бессамостно.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ. Что бессамостно, следует видеть в как-есть правильным пониманием: “Это не моё, это не есть я, это не моя “сущность”.
Saddā … Звуки…
gandhā … запахи…
rasā … вкусы…
phoṭṭhabbā … касания…
dhammā aniccā atītā anāgatā paccuppannā. Явления ненадёжны прошедшие грядущие текущие.
Yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ. Что ненадёжно, то болезненно.
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā. Что болезненно, то бессамостно.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ. Что бессамостно, следует видеть в как-есть правильным пониманием: “Это не моё, это не есть я, это не моя “сущность”.
Evaṁ passaṁ …pe… Так видящий…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti. иного состояния - понимает.