Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 35.205 Связанные Наставления 35.205
17. Saṭṭhipeyyālavagga Раздел Сокращение Саттхи
Ajjhattānāgatayadaniccasutta Сутта Внутренний Грядущий, который Ненадёжный
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ anāgataṁ. “Глаз, монахи, ненадёжен грядущий.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ. То, что ненадёжное, то болезненно.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā. То, что болезненное, то безличностное.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe… То, что безличностное, следует видеть в как-есть правильным пониманием так: “Это не моё, это не есть я, это не моя “сущность”.
jivhā aniccā anāgatā. язык, монахи, ненадёжен грядущий.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ. То, что ненадёжное, то болезненно.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā. То, что болезненное, то безличностное.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe… То, что безличностное, следует видеть в как-есть правильным пониманием так: “Это не моё, это не есть я, это не моя “сущность”.
mano anicco anāgato. ум-представление, монахи, ненадёжен грядущий.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ. То, что ненадёжное, то болезненно.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā. То, что болезненное, то безличностное.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ. То, что безличностное, следует видеть в как-есть правильным пониманием так: “Это не моё, это не есть я, это не моя “сущность”.
Evaṁ passaṁ, bhikkhave …pe… Так видящий…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti. иного состояния - понимает.