Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 35.186 Связанные Наставления 35.186
17. Saṭṭhipeyyālavagga Раздел Сокращение Саттхи
Ajjhattātītāniccasutta Сутта Внешний Прошедший Ненадёжный
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ atītaṁ …pe… jivhā aniccā atītā …pe… mano anicco atīto. “Глаз, монахи, ненадёжен прошедший… язык ненадёжен прошедший… ум-представление ненадёжен прошедший.
Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati …pe… jivhāyapi nibbindati …pe… manasmimpi nibbindati. Так видящий, монахи, обученный последователь Благородного к глазу теряет интерес… к языку теряет интерес… к уму теряет интерес.
Nibbindaṁ virajjati; virāgā vimuccati; vimuttasmiṁ vimuttamiti ñāṇaṁ hoti. Потерявший интерес разочаровывается; разочарованный освобождается; с освобождением есть знание: 'освобождён'.
‘Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti. ‘Изношено рождение, достигнута святая жизнь, сделано, что должно сделать, нет иного [индивидуального] существования’ понимает”.