Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 35.156 Связанные Наставления 35.156
16. Nandikkhayavagga Раздел Нандиккхая
Ajjhattanandikkhayasutta Сутта Внутренне Исчерпание Наслаждения
“Aniccaṁyeva, bhikkhave, bhikkhu cakkhuṁ aniccanti passati, sāssa hoti sammādiṭṭhi. “Ненадёжный, монахи, глаз монах видит 'ненадёжный', так - это правильный взгляд.
Sammā passaṁ nibbindati. Видящий правильно, теряет интерес.
Nandikkhayā rāgakkhayo; От исчерпания радости, исчерпание страсти;
rāgakkhayā nandikkhayo. от исчерпания страсти, исчерпание радости.
Nandirāgakkhayā cittaṁ suvimuttanti vuccati …pe… С исчерпанием радости-страсти ум говорится 'хорошо освобожден'…
aniccaṁyeva, bhikkhave, bhikkhu jivhaṁ aniccanti passati, sāssa hoti sammādiṭṭhi. ненадёжный, монахи, язык монах видит 'ненадёжный', так - это правильный взгляд.
Sammā passaṁ nibbindati. Видящий правильно, теряет интерес.
Nandikkhayā rāgakkhayo; От исчерпания радости, исчерпание страсти;
rāgakkhayā …pe… от исчерпания страсти, исчерпание радости.
cittaṁ suvimuttanti vuccati …pe… С исчерпанием радости-страсти ум говорится 'хорошо освобожден'…
aniccaṁyeva, bhikkhave, bhikkhu manaṁ aniccanti passati, sāssa hoti sammādiṭṭhi. ненадёжный, монахи, ум-представление монах видит 'ненадёжный', так - это правильный взгляд.
Sammā passaṁ nibbindati. Видящий правильно, теряет интерес.
Nandikkhayā rāgakkhayo; От исчерпания радости, исчерпание страсти;
rāgakkhayā nandikkhayo. от исчерпания страсти, исчерпание радости.
Nandirāgakkhayā cittaṁ suvimuttanti vuccatī”ti. С исчерпанием радости-страсти ум говорится 'хорошо освобожден'.
Paṭhamaṁ. Первая.