Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 35.110 Связанные Наставления 35.110
11. Yogakkhemivagga Раздел Сала
Upādāniyasutta Сутта Удерживаемый
“Upādāniye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi upādānañca. “Удерживаемые, монахи, явления объясню и удерживание.
Taṁ suṇātha. Услышьте это.
Katame ca, bhikkhave, upādāniyā dhammā, katamañca upādānaṁ? И каковы они, монахи, удерживаемые явления, и каково удерживание?
Cakkhuṁ, bhikkhave, upādāniyo dhammo. Глаз, монахи, удерживаемое явление.
Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ …pe… Если там какой-либо импульс-страсть, то там удерживание…
jivhā upādāniyo dhammo …pe… язык удерживаемое явление…
mano upādāniyo dhammo. ум удерживаемое явление…
Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ. Если там какой-либо импульс-страсть, то там удерживание…
Ime vuccanti, bhikkhave, upādāniyā dhammā, idaṁ upādānan”ti. Об этих говорится, монахи, удерживаемые явления, это - удерживание.
Sattamaṁ. Седьмая.