Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 35.92 Связанные Наставления 35.92
9. Channavagga Раздел Чханна
Paṭhamadvayasutta Сутта Диада Первая
“Dvayaṁ vo, bhikkhave, desessāmi. “Двойное вам, монахи, преподам.
Taṁ suṇātha. Услышьте это.
Kiñca, bhikkhave, dvayaṁ? Что, монахи, двойное?
Cakkhuñceva rūpā ca, sotañceva saddā ca, ghānañceva gandhā ca, jivhā ceva rasā ca, kāyo ceva phoṭṭhabbā ca, mano ceva dhammā ca—глаз и виды, ухо и звуки, нос и запахи, язык и вкусы, тело и касания, ум и явления—
idaṁ vuccati, bhikkhave, dvayaṁ. это называется, монахи, двойное.
Yo, bhikkhave, evaṁ vadeyya: Любой, монахи, если так скажет:
‘ahametaṁ dvayaṁ paccakkhāya aññaṁ dvayaṁ paññapessāmī’ti, tassa vācāvatthukamevassa. 'я это двойное опровергая иное двойное провозглашу', эта фраза беспочвена.
Puṭṭho ca na sampāyeyya. И спрошенный не смог бы ответить.
Uttariñca vighātaṁ āpajjeyya. И далее недовольство испытал бы.
Taṁ kissa hetu? Что этому причина?
Yathā taṁ, bhikkhave, avisayasmin”ti. Потому что это, монахи, вне ведения.
Navamaṁ. Девятая.