Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 23.17 Связанные Наставления 23.17
2. Dutiyamāravagga Раздел Второй Мара
Anattasutta Не-сущность
Sāvatthinidānaṁ. В условиях Саваттхи.
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā rādho bhagavantaṁ etadavoca: С одной стороны сидящий Достопочтенный Радха так обратился к Благословенному:
“‘anattā, anattā’ti, bhante, vuccati. “не-сущность, не-сущность, уважаемый – так говорят.
Katamo nu kho, bhante, anattā”ti? Что же, почтенный, не-сущность?”
“Rūpaṁ kho, rādha, anattā, vedanā anattā, saññā anattā, saṅkhārā anattā, viññāṇaṁ anattā. “Материя, Радха не-сущность, чувствование не-сущность, сознавание не-сущность, отождествления не-сущность, внимание болезненна.
Evaṁ passaṁ …pe… Так видящий…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti. 'нет иного [индивидуального] существования' понимает”.
Sattamaṁ.