Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 22.113 Связанные Наставления 22.113
12. Dhammakathikavagga Раздел Дхаммакатхика
Avijjāsutta Сутта Не-знание (Не-различение)
Sāvatthinidānaṁ. В условиях Саваттхи.
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… И тогда некий монах, где Благословенный, туда приблизился…
ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca: и с одной стороны севший монах Благословенному это скзаал:
“‘avijjā, avijjā’ti, bhante, vuccati. “'Не-знание, не-знание', почтенный, говорится.
Katamā nu kho, bhante, avijjā; Каково же, почтенный, не-знание;
kittāvatā ca avijjāgato hotī”ti? и каковым не-знающий является”?
“Idha, bhikkhu, assutavā puthujjano rūpaṁ nappajānāti, rūpasamudayaṁ nappajānāti, rūpanirodhaṁ nappajānāti, rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānāti; “Вот, монах, не слышавший (не обученный) обыватель материю не понимает, материи-скапливание не понимает, материи-устранение не понимает, к материи-устранению ведущую практику не понимает;
vedanaṁ nappajānāti … чувствование не понимает…
saññaṁ … сознавание не понимает…
saṅkhāre nappajānāti …pe… составляющие не понимает…
viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānāti. к внимания-устранению ведущую практику не понимает.
Ayaṁ vuccati, bhikkhu, avijjā; Это называется, монах, не-знание;
ettāvatā ca avijjāgato hotī”ti. и в этом плане не-знающим является”.
Paṭhamaṁ. Первая.