Other Translations: Deutsch , English , Lietuvių kalba , Srpski
From: ,
Saṁyutta Nikāya 15.2 Связанные Наставления 15.2
1. Paṭhamavagga Раздел Первый
Pathavīsutta Сутта Земля-твердь
Sāvatthiyaṁ viharati. В Саваттхи располагается.
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro. “Без-постижимого-начала это, монахи, скитание (стечение, самсара).
Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. Первый момент не может быть понят не-различением-покрытых существ цеплянием-связанных схождения, скитания.
Seyyathāpi, bhikkhave, puriso imaṁ mahāpathaviṁ kolaṭṭhimattaṁ kolaṭṭhimattaṁ mattikāguḷikaṁ karitvā nikkhipeyya: Это как, монахи, человек эту Великую твердь (~Землю) с-ююбы-косточку-размером с-ююбы-косточку-размером земли-глины-комочки сделав укладывал бы:
‘ayaṁ me pitā, tassa me pitu ayaṁ pitā’ti, apariyādinnāva bhikkhave, tassa purisassa pitupitaro assu, athāyaṁ mahāpathavī parikkhayaṁ pariyādānaṁ gaccheyya. ‘это моя папа, того моего папы это папа’, не закончились бы, монахи, того человека папы-пап (деды), тогда как эта твердь пришла бы к исчерпанию, закончилась бы.
Taṁ kissa hetu? То от какой причины?
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro. Без-постижимого-начала это, монахи, скитание (стечение, самсара).
Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. Первый момент не может быть понят не-различением-покрытых существ цеплянием-связанных схождения, скитания.
Evaṁ dīgharattaṁ vo, bhikkhave, dukkhaṁ paccanubhūtaṁ tibbaṁ paccanubhūtaṁ byasanaṁ paccanubhūtaṁ, kaṭasī vaḍḍhitā. Так долговременна вами, монахи, боль испытанная, резь испытанная, неприятность-беда испытанная, кладбищ наполнение.
Yāvañcidaṁ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṁ, alaṁ virajjituṁ, alaṁ vimuccitun”ti. Настолько что этого, монахи, достаточно для ко всем-составляющим потери интереса, достаточно, чтобы бы стать бесстрастным, достаточно, чтобы высвободится”.
Dutiyaṁ. Вторая.