Other Translations: Deutsch , English , Türkçe
From: ,
Therīgāthā 2.8 Стихи старших монахинь 2.8
Dukanipāta Две строфы
Abhayamātutherīgāthā Абхаямату Тхери (мать Абхаи)
“Uddhaṁ pādatalā amma, От стоп подошв до кончиков волос Абхая Тхера (сын):
adho ve kesamatthakā; Ты, мама, постигай природу тела —
Paccavekkhassumaṁ kāyaṁ,
asuciṁ pūtigandhikaṁ. Нечистого и пахнущего дурно.
Evaṁ viharamānāya, Так пребывая, Абхаямату Тхери:
sabbo rāgo samūhato; Я отринула всё вожделенье;
Pariḷāho samucchinno, Горячка прекратилась,
sītibhūtāmhi nibbutā”ti. В Ниббане я, в прохладе.
… Abhayamātā therī ….