Other Translations: Deutsch , English , Türkçe
From: ,
Therīgāthā 1.17 Стихи старших монахинь 1.17
Ekakanipāta Одна строфа
Dhammātherīgāthā Дхамма Тхери
“Piṇḍapātaṁ caritvāna, Бродила я за подаяньем,
daṇḍamolubbha dubbalā; На палку опираясь, слабая;
Vedhamānehi gattehi, Вдруг ноги подкосились,
tattheva nipatiṁ chamā; Я упала, вся дрожа.
Disvā ādīnavaṁ kāye, Узрела я изъяны тела,
atha cittaṁ vimucci me”ti. А ум свободным стал. Согласно комментарию, Дхамма Тхери желала стать бхиккхуни, но её супруг был против. Она смогла уйти в монастырь только после его смерти, однако благодаря накопленным в прошлом заслугам быстро достигла прозрения в непривлекательность тела и стала арахантом.
… Dhammā therī ….