Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Theragāthā 1.102 Стихи старших монахов 1.102
Ekakanipāta Одна строфа
Ekādasamavagga Глава одиннадцатая
Setucchattheragāthā Сетучча Тхера
“Mānena vañcitāse, Cамомнением зачарованный,
Saṅkhāresu saṅkilissamānāse; Гоняясь за приобретениями,
Lābhālābhena mathitā, Идеями наполненный —Санкхара — одно из ключевых буддийских понятий, имеющее несколько значений. В контексте взаимообусловленного возникновения является вторым звеном двенадцатизвенной цепи (avijjā paccayā sankhārā: «неведение рождает санкхары»), обозначающим волю, действия, которые могут быть благими и неблагими и обусловливают следующее рождение существа в том или ином мире. В контексте пяти совокупностей санкхара является процессом конструирования, связанным также с волевыми импульсами. И наконец, в самом широком смысле санкхара есть просто обозначение всего составного и обусловленного, то есть характеризует сансару как таковую. Единственной необусловленной дхаммой является Ниббана, имеющая характеристику asankhata, то есть несконструированного, или несоставного.
Samādhiṁ nādhigacchantī”ti. Недостижимо самадхи для него.
… Setuccho thero ….