Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Theragāthā 1.98 Стихи старших монахов 1.98
Ekakanipāta Одна строфа
Dasamavagga Глава деcятая
Abhayattheragāthā Абхая Тхера
“Rūpaṁ disvā sati muṭṭhā, Приятному вниманье уделяя, Речь идёт о неправильном внимании (ayoniso manasikaro, буквально — «внимание, не направленное в суть»), которое обращается к приятным чертам объекта, разжигающим чувственное влечение, и не позволяет достичь ни сосредоточения, ни мудрости. Таким образом, человек не может достичь уничтожения оков.
Piyaṁ nimittaṁ manasikaroto; Он памятование разрушает.
Sārattacitto vedeti, Наблюдая формы с умом пылающим,
Tañca ajjhosa tiṭṭhati;
Tassa vaḍḍhanti āsavā, Оковы умножает,
Bhavamūlopagāmino”ti. Что ведут к новым блужданиям.
… Abhayo thero ….