Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Theragāthā 1.73 Стихи старших монахов 1.73
Ekakanipāta Одна строфа
Aṭṭhamavagga Глава восьмая
Māṇavattheragāthā Манава Тхера
“Jiṇṇañca disvā dukhitañca byādhitaṁ, Я встретил трёх: один был стар, второй был тяжко болен,
Matañca disvā gatamāyusaṅkhayaṁ; А третий мёртв —
Tato ahaṁ nikkhamitūna pabbajiṁ, Так я монахом стал
Pahāya kāmāni manoramānī”ti. И страстное желание отбросил. Широко известна история о том, как царевич Готама, избалованный роскошной и безмятежной жизнью во дворце, встретился с суровой реальностью, увидев сначала старика, затем больного и наконец мертвеца, поняв, что и он сам в будущем не избежит подобной участи. Интересно, что, несмотря на известность этих эпизодов, в Типитаке они описаны как происходящие либо с другим человеком (как в этом стихотворении), либо с Буддами прошлого, но не с самим бодхисаттой Готамой.
… Māṇavo thero ….