Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Theragāthā 1.44 Стихи старших монахов 1.44
Ekakanipāta Одна строфа
Pañcamavagga Глава пятая
Sānuttheragāthā Сану Тхера
“Mataṁ vā amma rodanti, Они рыдают по усопшим и пропавшим.
Yo vā jīvaṁ na dissati; О мама!
Jīvantaṁ maṁ amma passantī, Я не пропал, я жив —
Kasmā maṁ amma rodasī”ti. Зачем тогда ты причитаешь? Комментарий утверждает, что мать Соны рыдала не из-за того, что он ушёл из дома в монашество, а наоборот, в тот момент, когда он отклонился от Дхаммы, то есть стал словно бы мёртвым (отказаться от Дхаммы означает умереть в духовном смысле). Впечатлённый реакцией матери, Сона вернулся к своей практике и стал арахантом.
… Sānutthero ….