Other Translations: Deutsch , English
From: , ,
Aṅguttara Nikāya 5 Ангуттара Никая 5 Восходящие Наставления 5.308-1152
29. Rāgapeyyāla 29. Страсть и далее — серия повторений Сокращение Страсть
~
“Rāgassa, bhikkhave, pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā. Ради полного понимания страсти … ради полного уничтожения страсти … ради оставления страсти … ради уничтожения страсти … ради преодоления страсти … ради угасания страсти … ради прекращения страсти … ради отказа от страсти … ради покидания страсти следует развивать пять вещей. Для познания… полного понимания… исчерпывания… покидания… исчерпания… исчезновения… бесстрастия… устранения… отказа… отдаления страсти, монахи, пять явлений должны быть развиты.
Dosassa … mohassa … kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa … māyāya … sāṭheyyassa … thambhassa … sārambhassa … mānassa … atimānassa … madassa … pamādassa abhiññāya … pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā. Ради полного понимания … полного уничтожения … оставления … уничтожения … преодоления … угасания … прекращения … отказа … покидания злобы … заблуждения … злости … враждебности … клеветы … презрения … зависти … скупости … неискренности … лукавства … упрямства … горячности … самомнения … надменности … опьянения … беспечности следует развивать пять вещей. Злобы… заблуждения… ворчания… жестокости… умаления… завистливого соперничества… ревности… жадности… притворства… хитрости… упрямства… агрессии… самомнения… завышенной самооценки… опьянения… беспечности познания… полного понимания… исчерпывания… покидания… исчерпания… исчезновения… бесстрастия… устранения… отказа… отдаления эти пять явлений должны быть развиты.
Katame pañca? Какие пять? Какие пять?
Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—Силу веры, силу усердия, силу осознанности, силу сосредоточения, силу мудрости. Сила веры, сила решимости, сила памятования, сила объединения опыта, сила понимания.
pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime pañca dhammā bhāvetabbā”ti. Ради покидания беспечности следует развивать эти пять вещей». для отдаления беспечности, монахи, эти пять явлений должны быть развиты.
Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ. Сокращение Страсть Закончено.
Tassuddānaṁ Оглавление
Abhiññāya pariññāya parikkhayāya,
Pahānāya khayāya vayena ca;
Virāganirodhā cāgañca,
Paṭinissaggo ime dasāti.
Pañcakanipāto niṭṭhito.
Tatridaṁ vagguddānaṁ
Sekhabalaṁ balañceva,
Pañcaṅgikañca sumanaṁ;
Muṇḍanīvaraṇañca saññañca,
Yodhājīvañca aṭṭhamaṁ;
Theraṁ kakudhaphāsuñca,
Andhakavindadvādasaṁ;
Gilānarājatikaṇḍaṁ,
Saddhammāghātupāsakaṁ;
Araññabrāhmaṇañceva,
Kimilakkosakaṁ tathā;
Dīghācārāvāsikañca,
Duccaritūpasampadanti.
Pañcakanipātapāḷi niṭṭhitā.