Other Translations: Deutsch , English , Eesti keel , Tiแบฟng Viแป‡t

From: ,

PreviousNext

Khuddakanikฤya แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒฎแƒฃแƒ“แƒแƒ™แƒ-แƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒ˜แƒ)

Dhammapada แƒญแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ (แƒ“แƒฐแƒแƒ›แƒแƒžแƒแƒ“แƒ) 167-178

Lokavagga 13. แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜

Daharabhikkhuvatthu

Hฤซnaแน dhammaแน na seveyya, แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ•แƒ” แƒ›แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒก,

pamฤdena na saแนvase; แƒœแƒฃ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜,

Micchฤdiแนญแนญhiแน na seveyya, แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ•แƒ” แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก,

na siyฤ lokavaแธแธhano. แƒœแƒฃ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒ˜.

Suddhodanavatthu

Uttiแนญแนญhe nappamajjeyya, แƒแƒฆแƒกแƒ“แƒ”แƒฅ, แƒœแƒฃ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜,

dhammaแน sucaritaแน care; แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”.

Dhammacฤrฤซ sukhaแน seti, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒแƒช แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ›แƒก,

asmiแน loke paramhi ca. แƒแƒ› แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒจแƒ˜.

Dhammaแน care sucaritaแน, แƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”, แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—,

na naแน duccaritaแน care; แƒฃแƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ“ แƒœแƒฃ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜.

Dhammacฤrฤซ sukhaแน seti, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒแƒช แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ›แƒก,

asmiแน loke paramhi ca. แƒแƒ› แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒจแƒ˜.

Paรฑcasatavipassakabhikkhuvatthu

Yathฤ pubbuแธทakaแน passe, แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒ” แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒก,

yathฤ passe marฤซcikaแน; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒจแƒขแƒฃแƒ™แƒก,ย แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ–แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

Evaแน lokaแน avekkhantaแน, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒแƒกแƒ” แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก,

maccurฤjฤ na passati. แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒ” แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ.

Abhayarฤjakumฤravatthu

Etha passathimaแน lokaแน, แƒ›แƒแƒ“แƒ˜, แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ,

cittaแน rฤjarathลซpamaแน; แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒขแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜.

Yattha bฤlฤ visฤซdanti, แƒแƒฅ แƒฃแƒ’แƒฃแƒœแƒฃแƒ แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ,

natthi saแน…go vijฤnataแน. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒ— แƒ›แƒ˜แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ—.

Sammajjanattheravatthu

Yo ca pubbe pamajjitvฤ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ,

pacchฤ so nappamajjati; แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒฎแƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒคแƒฎแƒ˜แƒ–แƒšแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜,

Somaแน lokaแน pabhฤseti, แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒฐแƒคแƒ”แƒœแƒก,

abbhฤ muttova candimฤ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ—แƒ•แƒแƒ แƒ”ย โ€“ แƒฃแƒฆแƒ แƒฃแƒ‘แƒšแƒ แƒชแƒแƒ–แƒ”.

Aแน…gulimฤlattheravatthu

Yassa pฤpaแน kataแน kammaแน, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒข แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก

kusalena pidhฤซyati; แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒก,

Somaแน lokaแน pabhฤseti, แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒฐแƒคแƒ”แƒœแƒก,

abbhฤ muttova candimฤ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ—แƒ•แƒแƒ แƒ” โ€“ แƒฃแƒฆแƒ แƒฃแƒ‘แƒšแƒ แƒชแƒแƒ–แƒ”.

Pesakฤradhฤซtฤvatthu

Andhabhลซto ayaแน loko, แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ,

tanukettha vipassati; แƒชแƒแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒœแƒแƒ—แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก.

Sakuแน‡o jฤlamuttova, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜,

appo saggฤya gacchati. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ˜แƒขแƒ˜.

Tiแนsabhikkhuvatthu

Haแนsฤdiccapathe yanti, แƒ’แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ,

ฤkฤse yanti iddhiyฤ; แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ โ€“ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ. แƒ˜แƒ“แƒฐแƒ˜ (แƒžแƒแƒšแƒ˜: iddhฤซ) แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ  แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกโ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ–แƒ” แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ (แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ โ€žแƒฏแƒแƒ“แƒแƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒโ€œ). โ€žแƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒจแƒ˜ แƒคแƒ แƒ”แƒœแƒโ€œ แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก; แƒ›แƒแƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ›แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜.

Nฤซyanti dhฤซrฤ lokamhฤ, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒœแƒ˜ แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก,

jetvฤ mฤraแน savฤhiniแน. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“.

Ciรฑcamฤแน‡avikฤvatthu

Ekaแน dhammaแน atฤซtassa, แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ,

musฤvฤdissa jantuno; แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช

Vitiแน‡แน‡aparalokassa, แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ

natthi pฤpaแน akฤriyaแน. แƒชแƒ แƒฃแƒแƒ‘แƒก.

Asadisadฤnavatthu

Na ve kadariyฤ devalokaแน vajanti, แƒซแƒฃแƒœแƒฌแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜,

Bฤlฤ have nappasaแนsanti dฤnaแน; แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฃแƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก.

Dhฤซro ca dฤnaแน anumodamฤno, แƒ‘แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ—

Teneva so hoti sukhฤซ parattha. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก.

Anฤthapiแน‡แธikaputtakฤlavatthu

Pathabyฤ ekarajjena, แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒฏแƒแƒ‘แƒก แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ (แƒžแƒแƒšแƒ˜: sotฤpanna) แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ”แƒฎแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ–แƒ›แƒจแƒ˜. โ€žแƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒ˜โ€œ แƒแƒฅ แƒญแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” (แƒœแƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”) แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒก. แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒฆแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒฃแƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก, โ€žแƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒ˜โ€œ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ”, แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒœแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒฃแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

saggassa gamanena vฤ; แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ” แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก,

Sabbalokฤdhipaccena, แƒแƒœแƒ“แƒแƒช แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก,

sotฤpattiphalaแน varaแน. แƒแƒœแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก.

Lokavaggo terasamo.
PreviousNext